Vertaling van "Angle incidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brewster angle incidence
incidence brewstérienne

angle of incidence | incidence angle | incident angle
angle d'incidence

angle of incidence | grazing angle | incident angle
angle d'incidence

lead angle | incidence angle
angle d'incidence

pseudo-Brewster angle incidence
incidence pseudo-brewstérienne

incident angle | angle of incidence | incidence angle
angle d'incidence

angle of arrival [ arrival angle | angle of incidence | incidence angle ]
angle d'arrivée [ angle d'incidence ]

multiple incidence angle [ different incident angle ]
angle d'incidence multiple [ angle d'incidence variée ]

departure angle [ angle of departure | rear incidence angle ]
angle d'attaque arrière [ angle de porte-à-faux arrière | angle de sortie | angle de dégagement | angle de fuite | angle de surplomb arrière ]

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(vi) for each sensor mode, the range of viewing angles or angles of incidence, and their increments of change,
(vi) pour chaque mode du capteur, l’étendue des angles de visée ou des angles d’incidence et leurs échelons d’augmentation,

This requirement is not applicable to mid sheen and matt-finishes which have an initial gloss value less than 60 % at 60o angle of incidence.
La présente exigence ne s'applique pas aux peintures à finition semi-lustrée et mate dont la valeur de brillant initial est inférieure à 60 % à un angle d'incidence de 60°.

‘Dead matt paints’ are those which at an angle of incidence of 85° show a reflectance of
«peintures ultramates», les peintures dont la réflectivité à un angle d'incidence de 85° est

‘Matt paints’ are those which at an angle of incidence of 85° show a reflectance of
«peintures mates», les peintures dont la réflectivité à un angle d'incidence de 85° est

‘Gloss paints’ are those which at an angle of incidence of 60° show a reflectance of ≥ 60.
«peintures brillantes», les peintures dont la réflectivité à un angle d'incidence de 60° est ≥ 60.

‘Mid sheen paints’ (also referred to as semi-gloss, satin, semi matt) are those which at an angle of incidence of 60° or at 85° show a reflectance of
«peintures semi-lustrées» (également dénommées semi-brillantes, satinées, semi-mates), les peintures dont la réflectivité à un angle d'incidence de 60° ou de 85° est

The angle of the incident beam ( ) should preferably be 0,44 ± 0,09 rad (25 ± 5°) from the perpendicular to the test surface and shall not exceed the upper limit of the tolerance (i.e. 0,53 rad or 30°).
Le faisceau de rayons incidents doit, de préférence, faire un angle (θ) de 0,44 ± 0,09 radian (25 ± 5°) avec la perpendiculaire à la surface d'essai; cet angle ne doit toutefois pas dépasser la limite supérieure de la tolérance (c'est-à-dire 0,53 radian ou 30°).

The axis of the receptor shall make an angle ( ) with this perpendicular equal to that of the incident beam (see Figure 4).
L'axe du récepteur doit faire un angle (θ) égal à celui du faisceau de rayons incidents avec cette perpendiculaire (voir figure 1).

So we need to study every incident from every possible angle if we are to be efficient both in our criticism and in the measures which we take.
Je considère donc que chaque cas doit faire l’objet d’une étude approfondie et étendue pour que nous puissions être efficaces dans notre critique comme dans les mesures que nous prenons.

Optical deviation: the angle between the true and apparent direction of a point viewed through the safety-glass pane, the magnitude of the angle being a function of the angle of incidence of the line of sight, the thickness and inclination of the glass pane and the radius of curvature at the point of incidence.
Déviation optique: angle que fait la direction apparente avec la direction vraie d'un point vu au travers de la vitre de sécurité. La valeur de cet angle est fonction de l'angle d'incidence du rayon visuel, de l'épaisseur et de l'inclinaison de la vitre, et du rayon de courbure au point d'incidence.