Traduction de «Angle-of-attack probe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

angle-of-attack probe
sonde d'incidence

angle of attack sensor probe [ angle of attack probe ]
sonde d'angle d'attaque

angle of attack probe detector unit | AOA probe detector unit [Abbr.]
sonde d'incidence

angle of attack probe detector unit [ AOA probe detector unit ]
sonde d'incidence

angle between shear-wave probes | angle between transverse probes
angle entre palpeurs

blade angle | blade angle of attack | blade incidence | blade pitch angle | feathering angle
angle d'attaque de pale | angle d'incidence de pale

angle of attack sensor [ angle-of-attack sensor | lift transducer ]
détecteur d'angle d'attaque [ capteur d'angle d'attaque ]

angle of attack for infinite aspect ratio [ effective angle of attack ]
angle d'attaque efficace

angle of attack indicator [ AOA indicator ]
indicateur d'incidence [ indicateur AOA ]

angle of attack [ AOA ]
angle d'incidence [ AOA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What would be the angle—I don't like to use the word “angle” or “attack”, and “strategy” may be a better word—now that we have an agreement with this country, to ensure that we get the right producers into Panama and the right connections made?
Quel serait l'angle — je n'aime pas utiliser le mot « angle » ou « attaque » et le terme « stratégie » pourrait mieux convenir — maintenant que nous avons une entente avec ce pays, pour veiller à envoyer les bons producteurs au Panama et que l'on y tisse les bonnes relations?

4.14.2. The actual torso angle is read at the back angle quadrant of the 3-D H machine with the probe in its fully rearward position.
4.14.2. L’angle réel de torse est lu sur le secteur d’angle du dos de la machine 3-D H lorsque la tige est placée en appui vers l’arrière.

The back and seat pans are constructed of reinforced plastic and metal; they simulate the human torso and thigh and are mechanically hinged at the ‘H’ point. A quadrant is fastened to the probe hinged at the ‘H’ point to measure the actual torso angle.
Les éléments de dos et d’assise sont construits en matière plastique armée et en métal; ils simulent le torse humain et les cuisses et sont articulés mécaniquement au point H. Un secteur circulaire est fixé à la tige articulée au point H pour mesurer l’angle réel de torse.

The parameters necessary to determine altitude, airspeed, heading, acceleration, pitch and roll attitude, radio transmission keying, thrust or power on each engine, configuration of lift and drag devices, air temperature, use of automatic flight control systems and angle of attack;
les paramètres nécessaires pour déterminer l'altitude, la vitesse aérodynamique, le cap, l'accélération, les assiettes longitudinale et latérale, l'alternat de transmission radio, la puissance ou poussée de chaque moteur la configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée, la température de l'air, l'utilisation des systèmes de commande automatiques de vol et l'incidence;

The parameters necessary to determine altitude, airspeed, heading, acceleration, pitch and roll attitude, radio transmission keying unless an alternative means is provided to enable the recordings of the flight data recorder and the cockpit voice recorder to be synchronised, thrust or power on each engine, configuration of lift and drag devices, air temperature, use of automatic flight control systems and angle of attack; and
les paramètres nécessaires pour déterminer l'altitude, la vitesse aérodynamique, le cap, l'accélération, les assiettes longitudinale et latérale, l'alternat de transmission radio, à moins qu'un autre dispositif ne soit fourni permettant la synchronisation des enregistrements de l'enregistreur de paramètres et de l'enregistreur de conversations , la poussée ou la puissance de chaque moteur, la configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée, la température de l'air, l'utilisation des systèmes de commande de vol automatiques et l'incidence ; et

3. Hopes that, in accordance with the statement made by the President of the United Nations Security Council on 15 February, the causes, circumstances and consequences of this attack will be investigated from every angle, and hopes that the Lebanese authorities will cooperate fully with the UN’s commission of inquiry;
3. souhaite, conformément à la déclaration du Président du Conseil de sécurité des Nations unies du 15 février, que toute la lumière soit faite sur les causes, les circonstances et les conséquences de cet attentat, et souhaite que les autorités libanaises coopèrent pleinement avec la commission d'enquête de l'ONU;

It has chosen a different angle to attack us on.
Il a décidé de nous attaquer sur un autre front.

The angles of attack-That, Mr. Speaker, may be the reaction of a man of the people to the silence from government members and Reform members.
Les angles d'attaque . Peut-être s'agit-il là, monsieur le Président, de la réaction d'un homme du peuple face au silence des gens du gouvernement et de ceux du Parti réformiste.

They will enhance protection for Canada's wildlife and help us advance the goals of sustainability (1645 ) Mr. Jim Abbott (Kootenay East): Mr. Speaker, in speaking in support of Bill C-24 I am going to take a somewhat different angle or attack to it than has been taken to this point.
Elles favoriseront la protection des espèces sauvages du Canada et nous aideront à atteindre notre objectif, qui est le développement durable (1645) M. Jim Abbott (Kootenay-Est): Monsieur le Président, je prends la parole pour appuyer le projet de loi C-24 et je vais m'y attaquer selon un angle quelque peu différent de celui qu'on a pris jusqu'à maintenant.

We decided to take a very legal angle to attack the law on two or three aspects where we think we can win.
Alors, on a pris un angle très juridique pour attaquer la loi sous deux ou trois aspects où on pense gagner.