Vertaling van "Angled attack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

angled attack
rupture oblique

blade angle | blade angle of attack | blade incidence | blade pitch angle | feathering angle
angle d'attaque de pale | angle d'incidence de pale

angle of attack sensor [ angle-of-attack sensor | lift transducer ]
détecteur d'angle d'attaque [ capteur d'angle d'attaque ]

angle of attack for infinite aspect ratio [ effective angle of attack ]
angle d'attaque efficace

induced angle | induced angle of attack
angle induit | incidence induite par la vitesse

angle of attack | angle of incidence
angle d'attaque | angle d'incidence

angle of incidence | angle of attack
angle d'incidence | angle d'attaque

angle of attack | AOA | angle of incidence | incidence
angle d'incidence | incidence

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

zero-lift angle of attack
angle de portance nulle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What would be the angle—I don't like to use the word “angle” or “attack”, and “strategy” may be a better word—now that we have an agreement with this country, to ensure that we get the right producers into Panama and the right connections made?
Quel serait l'angle — je n'aime pas utiliser le mot « angle » ou « attaque » et le terme « stratégie » pourrait mieux convenir — maintenant que nous avons une entente avec ce pays, pour veiller à envoyer les bons producteurs au Panama et que l'on y tisse les bonnes relations?

This idea of combating poverty is clearly formulated and the debate has brought out the question: ‘by what methods?’ The agenda does not assume that there is just one effective method for combating poverty, but aims to attack poverty from different angles.
L'idée de la lutte contre la pauvreté est formulée clairement, et le débat a suscité la question: «comment?» L'agenda ne part pas du principe qu'il n'existe qu'une seule méthode efficace pour combattre la pauvreté, mais s'efforce au contraire d'attaquer la pauvreté sous différents angles.

To combat the theft and the misuse of personal information, it is necessary, however, to draft a more comprehensive bill attacking the problem from all angles.
Pour combattre le vol et l'utilisation frauduleuse des renseignements personnels, il faut toutefois rédiger un projet de loi global s'attaquant au problème sous tous ses angles.

2. Hopes that, in accordance with the statement made by the President of the United Nations Security Council on 15 February, the causes, circumstances and consequences of this attack will be investigated from every angle; calls on the Lebanese authorities to cooperate fully with the UN’s commission of inquiry;
2. souhaite, conformément à la déclaration du Président du Conseil de sécurité des Nations unies du 15 février, que toute la lumière soit faite sur les causes, les circonstances et les conséquences de cet attentat; demande aux autorités libanaises d'assurer une pleine coopération à la commission d'enquête de l'ONU;

3. Hopes that, in accordance with the statement made by the President of the United Nations Security Council on 15 February, the causes, circumstances and consequences of this attack will be investigated from every angle, and hopes that the Lebanese authorities will cooperate fully with the UN’s commission of inquiry;
3. souhaite, conformément à la déclaration du Président du Conseil de sécurité des Nations unies du 15 février, que toute la lumière soit faite sur les causes, les circonstances et les conséquences de cet attentat, et souhaite que les autorités libanaises coopèrent pleinement avec la commission d'enquête de l'ONU;

The parameters necessary to determine altitude, airspeed, heading, acceleration, pitch and roll attitude, radio transmission keying, thrust or power on each engine, configuration of lift and drag devices, air temperature, use of automatic flight control systems and angle of attack;
les paramètres nécessaires pour déterminer l'altitude, la vitesse aérodynamique, le cap, l'accélération, les assiettes longitudinale et latérale, l'alternat de transmission radio, la puissance ou poussée de chaque moteur la configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée, la température de l'air, l'utilisation des systèmes de commande automatiques de vol et l'incidence;

The parameters necessary to determine altitude, airspeed, heading, acceleration, pitch and roll attitude, radio transmission keying unless an alternative means is provided to enable the recordings of the flight data recorder and the cockpit voice recorder to be synchronised, thrust or power on each engine, configuration of lift and drag devices, air temperature, use of automatic flight control systems and angle of attack; and
les paramètres nécessaires pour déterminer l'altitude, la vitesse aérodynamique, le cap, l'accélération, les assiettes longitudinale et latérale, l'alternat de transmission radio, à moins qu'un autre dispositif ne soit fourni permettant la synchronisation des enregistrements de l'enregistreur de paramètres et de l'enregistreur de conversations , la poussée ou la puissance de chaque moteur, la configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée, la température de l'air, l'utilisation des systèmes de commande de vol automatiques et l'incidence ; et

It has chosen a different angle to attack us on.
Il a décidé de nous attaquer sur un autre front.

Of course, it can be tiring for hon. members, who are elected to represent their constituents honestly, to see all their bills come under attack from a particular angle by Bloc members.
Bien sûr que ça devient harassant pour des députés qui ont été élus pour représenter en toute bonne foi leurs commettants et qui voient chacun des projets de loi qui sont présentés, attaqués sur un point de vue particulier par les députés du Bloc québécois.

They will enhance protection for Canada's wildlife and help us advance the goals of sustainability (1645 ) Mr. Jim Abbott (Kootenay East): Mr. Speaker, in speaking in support of Bill C-24 I am going to take a somewhat different angle or attack to it than has been taken to this point.
Elles favoriseront la protection des espèces sauvages du Canada et nous aideront à atteindre notre objectif, qui est le développement durable (1645) M. Jim Abbott (Kootenay-Est): Monsieur le Président, je prends la parole pour appuyer le projet de loi C-24 et je vais m'y attaquer selon un angle quelque peu différent de celui qu'on a pris jusqu'à maintenant.