Vertaling van "Angolan peace process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Angolan peace process
processus de paix en Angola

the three observer States to the Angolan peace process
les trois Etats observateurs du processus de paix en Angola

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

Ad Hoc Special Conference to Support the Peace Process in Liberia
Conférence ad hoc extraordinaire d'appui au processus de paix au Libéria

Alternate Personal Representative of the Secretary-General for the Central American Peace Process
Représentant personnel adjoint du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale

peace process
processus de paix

UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process
Fonds spécial du secrétaire général des Nations unies pour le financement du processus de paix au Cambodge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" The Council welcomes the substantial political changes that have occurred in Angola in 2002 with the completion of the main tasks of the Angolan peace process and congratulates the Angolan Government and UNITA for the political will shown in achieving the goal of peace and national reconciliation.
"Le Conseil se réjouit des changements politiques importants intervenus en Angola en 2002, les principales tâches du processus de paix en Angola ayant été accomplies, et il félicite le gouvernement angolais ainsi que l'UNITA pour la volonté politique d'atteindre l'objectif de paix et de réconciliation nationale dont ils ont fait preuve.

The signing will furthermore allow the Secretary General to present to the Security Council the report on the important steps taken in the Angolan peace process.
Cette signature va en outre permettre au Secrétaire général de présenter au Conseil de sécurité le rapport sur les progrès importants accomplis dans le processus de paix en Angola.

The EU expresses its satisfaction with the finalization of the work of the Joint Commission, which marks the completion of the main tasks of the Angolan peace process.
L'UE exprime sa satisfaction devant l'aboutissement des travaux de la Commission conjointe, qui marque l'achèvement des principales tâches du processus de paix en Angola.

However, after the signing of the latest stage of the peace process on 26 August, hope is shimmering for the 10 million Angolan citizens.
Toutefois, après la dernière étape du processus de paix le 26 août, un espoir semble naître pour les 10 millions de citoyens angolais.

The Commission considers the demobilisation of UNITA and the Angolan armed forces troops a vital element in the peace process and in this context is considering with other partners support for the Angola Demobilisation and Reintegration Programme.
La Commission juge que la démobilisation de l'UNITA et des unités des forces armées angolaises est un élément crucial du processus de paix et, dans ce contexte, elle envisage de soutenir, avec d'autres partenaires, le programme angolais de démobilisation et de réintégration.

The European Union reaffirms its support for the efforts of the United Nations Secretary-General's Special Representative for Angola, Maitre Alioune Blondin Beye, and to the three observer States to the Angolan peace process, Portugal, the Russian Federation and the United States of America.
L'Union européenne réaffirme qu'elle soutient les efforts déployés par le représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour l'Angola, Maître Aliène Blondin Baye, et les trois Etats observateurs du processus de paix en Angola, à savoir le Portugal, la Fédération de Russie et les Etats-Unis.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Angolan peace process
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le processus de paix en Angola

L. whereas peace, reconciliation and democracy in Angola must involve all Angolans in a process of dialogue involving all the political parties (especially those represented in parliament), civil society, the traditional authorities, the Catholic Church and other religious faiths,
L. considérant que la paix, la réconciliation et la démocratie en Angola nécessitent l'engagement de tous les Angolais dans leur pluralité, à savoir dans un processus de dialogue regroupant tous les partis politiques (et surtout ceux qui bénéficient du consensus parlementaire), la société civile, les autorités traditionnelles, l'Église catholique et les autres confessions religieuses,

7. Encourages the government to intensify its dialogue and cooperation with all political forces, civil society and the churches, especially those within COIEPA, in order to involve every Angolan citizen in this peace and reconciliation process;
7. encourage le gouvernement angolais à intensifier son dialogue et sa coopération avec toutes les forces politiques, la société civile et les églises, notamment dans le cadre de la COIEPA, de manière à faire participer tous les citoyens angolais à ce processus de paix et de réconciliation;

7. Encourages the government to intensify its dialogue and cooperation with all political forces, civil society and the churches, especially those within COIEPA, in order to involve every Angolan citizen in this peace and reconciliation process;
7. encourage le gouvernement à intensifier son dialogue et sa coopération avec toutes les forces politiques, la société civile et les églises, notamment dans le cadre de la COIEPA, de manière à faire participer tous les citoyens angolais à ce processus de paix et de réconciliation;