Vertaling van "Angus beef " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Angus beef
viande de boeuf Angus [ boeuf Angus ]

stewing beef | diced beef | diced stewing beef | stew beef | beef cubes | boneless diced beef
bœuf en cubes

laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]
hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]

ground beef | fresh ground beef | hamburg | minced beef | chopped beef | regular ground beef
bœuf haché

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
bœuf

beef on the bone | beef-on-the-bone | bone in beef | bone-in beef
bœuf non désossé

Canadian Beef Sire Evaluation Program [ CBSEP | Beef Sire Evaluation Program | Canadian Beef Sire Monitoring Program | Beef Sire Monitoring Program ]
Programme canadien d'évaluation des taureaux de boucherie

beef performance | beefing performance | meat performance
aptitude bouchère

conversion to beef production [ dairy herd conversion ]
reconversion lait-viande

beef
viande bovine [ viande de bœuf ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are good examples of this, such as Angus beef: a North American product that holds its value.
Il y a des exemples où cela fonctionne bien, il y a l'exemple Angus, dans le bœuf, un exemple nord-américain qui a sa valeur.

That brings me back to the Angus beef niche market. The amount of money invested in developing the brand, which is a niche market, to my mind, is exorbitant.
À cet effet, je reviens au programme Angus, le montant d'argent investi juste dans cette appellation, qui est un marché de niche, constitue, à mon avis, des sommes faramineuses.

Wherever you go, maple syrup is associated with Canada; and Angus beef, a great cut of meat. Well, what about Canadian lobsters?
Où qu'on aille, les gens associent le sirop d'érable au Canada, de même que le bœuf Angus, cette excellente coupe de viande, mais qu'en est-il du homard canadien?

No other sector in agriculture looking to invest in, say, beef operations, which our parent investor has — it has the largest organic Angus herd in North America — if I told them we might be able to get you a farm in two years if we can prove that we can have permission to have a farm, that just never would exist.
Imaginez un autre secteur de l'agriculture qui songe à investir, disons, dans une exploitation bovine appartenant à notre société mère d'investissement — elle possède le plus gros cheptel de bœufs Angus biologiques en Amérique du Nord.

It is time to think outside the box, and we had better do it quickly because time is running out for our beef farmers (1205) Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Mr. Speaker, as always, it is an honour to rise in the House to speak about the families of northern Ontario, particularly families across rural Canada.
Il est temps de sortir des sentiers battus et d'agir rapidement, parce que nos producteurs de boeuf ne peuvent plus attendre (1205) M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Monsieur le Président, comme toujours, c'est un honneur pour moi d'intervenir à la Chambre au sujet des familles du Nord-Est de l'Ontario, en particulier des familles rurales du Canada.

For my own constituency of course, Aberdeen Angus beef is already justly renowned throughout the world but I am sure the same is true for other regions in the rest of the UK and other Member States.
En ce qui concerne bien entendu ma propre circonscription, l'Aberdeen Angus beef est déjà renommé à juste titre à travers le monde, mais je suis certain que c'est également le cas pour d'autres régions au Royaume-Uni ou dans d'autres États membres.

I am quite convinced, as a resident of Angus in the heart of Scotland’s Aberdeen Angus beef production country, that consumers in France, as elsewhere, would choose Scottish beef if they were allowed to do so.
Je suis tout à fait convaincu, en tant qu’habitant d’Angus, situé au cœur de la région écossaise d'Aberdeen où est produit le bœuf Angus, que les consommateurs français et les autres choisiraient le bœuf écossais s’ils en avaient le droit.