Traduction de «Animal exposure chain for radioactive aerosols » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

animal exposure chain for radioactive aerosols
chaîne d'exposition d'animaux aux aérosols radioactifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the new comitology rules, the Commission will for the first time have to be assisted by the section of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed responsible for toxicological safety of the food chain, dealing with radioactive contamination of food and feed referred to in Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
En vertu de la nouvelle comitologie, pour la première fois, la Commission doit être assistée par la section "sécurité toxicologique de la chaîne alimentaire" du comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, qui s'occupe de la contamination radioactive des denrées alimentaires et des aliments pour animaux visée à l'article 58, paragraphe 1, du règlement (CE) nº 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires.

All of the standards for radioactivity are based solely on human exposures, not on exposures to any other plants or animals.
Les normes qui ont été fixées dans ce domaine concernent la personne humaine, à l'exclusion des plantes et animaux.

In addition, on the basis of a decision taken by the Commission and the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (Standing Committee decision of 8 April 2011), the maximum permissible levels of radioactive contamination in foodstuffs have been lowered.
De même, les niveaux maximaux de contamination radioactive ont été resserrés consécutivement à la décision de la Commission et du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale (décision du comité du 8 avril 2011).

Food and feed Given that food of animal origin is a predominant source of human exposure to dioxins and PCBs, part of the overall strategy is focused on measures intended to reduce their incidence all along the food chain.
Denrées alimentaires et aliments pour animaux Étant donné que les aliments d'origine animale sont une des principales sources d'exposition de l'être humain aux dioxines et aux PCB, une partie de la stratégie globale est réservée aux mesures destinées à réduire la présence de ces substances le long de la chaîne alimentaire.

Regulation (EC) No 396/2005 sets maximum residue levels (MRL) of active substances in plant and animal produce, with the aim of limiting the exposure of consumers at the end of the food chain.
Le règlement (CE) n° 396/2005 fixe des limites maximales applicables aux résidus de substances actives présents dans les produits d’origine végétale ou animale (LMR), dans le but de limiter les risques pour les consommateurs, à la fin de la chaîne alimentaire.

Workers can suffer accidental exposure, while radioactive spills and leaks from plants and during transportation of radioactive materials put the environment and human populations at risk through contamination of groundwater and food chains.
Les ouvriers peuvent subir une exposition accidentelle, tandis que les émanations et fuites radioactives provenant d'une centrale nucléaire ou survenant au cours du transport de substances radioactives représentent un risque pour l'environnement et la population en raison de la contamination du sous-sol et des chaînes alimentaires.

That is what happened after the nuclear disaster at Chernobyl. The radioactivity spread to the Canadian north, where the animals were the victims of the disaster in the food chain.
C'est ce qui est arrivé avec la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, où la radioactivité s'est répandue dans le Nord canadien et où les animaux ont été victimes de la chaîne alimentaire désastreuse.

People eat animals at the top of the food chain and they manage to acquire large amounts of radioactive materials in their systems.
Les individus au sommet de la chaîne alimentaire consomment de la viande et ils accumulent d'importantes quantités de matières radioactives dans leur système.

Studies carried out indicate that consumers are primarily concerned about antibiotic and growth hormones used in livestock; microbial contamination from unsanitary food handling practices all the way down the food chain; animal diseases; and exposure to pesticides, chemical additives and preservatives.
Selon des études, les consommateurs sont surtout préoccupés par la présence d'antibiotiques et d'hormones de croissance dans le bétail, la contamination microbienne attribuable aux pratiques de manipulation insalubre des aliments pouvant se propager dans la chaîne d'approvisionnement, les maladies animales et l'exposition aux pesticides, aux additifs chimiques et aux préservatifs.