Traduction de «Animal susceptible species » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

animals of species susceptible to the infection
animaux des espèces sensibles à l'affection

animal of susceptible species
animal de l'espèce sensible

animal of a susceptible species
animal des espèces sensibles

characteristics of animal species | species of animal | animal breeds | animal species
espèces animales

intended animal [ intended animal species | subject animal | target animal | target animal species | target species ]
animal de destination [ animal-cible | animal à traiter ]

types of domesticated animals species | types of livestock species | livestock species | species of livestock
espèces d’animaux d’élevage | espèces d’animaux de rapport

animal taxonomy [ classification of animal species ]
classification des animaux [ classification des espèces animales ]

invasive alien species (1) | invasive non-indigenous species (2) | invasive animal (3)
espèce animale invasive (1) | animal invasif (2) | néozoaire invasif (3) | néozone invasif (4)

Game Production Animal Species Prescription Regulation
Règlement sur la désignation des espèces qui constituent du gibier d'élevage

animal species protection
protection d'espèces animales [ protection des espèces animales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC establishes, inter alia, the animal health requirements applicable to trade in and imports of dogs, cats and ferrets, which are animals of species susceptible to rabies.
La directive 92/65/CEE du Conseil du 13 juillet 1992 définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations dans la Communauté d’animaux, de spermes, d’ovules et d’embryons non soumis, en ce qui concerne les conditions de police sanitaire, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l’annexe A, section I, de la directive 90/425/CEE définit, entre autres, les conditions de police sanitaire applicables aux échanges et à l’importation de chiens, de chats et de furets, qui sont des animaux d’espèces sensibles à la rage.

either the owner or the authorised person provides a signed declaration that from birth until the time of the non-commercial movement the pet animals have had no contact with wild animals of species susceptible to rabies; or
le propriétaire ou la personne autorisée fournit une déclaration signée établissant que, depuis leur naissance et jusqu’à leur mouvement non commercial, les animaux de compagnie n’ont pas été en contact avec des animaux sauvages d’espèces sensibles à la rage; ou

after transit through a territory or a third country other than those listed pursuant to Article 13(1) or (2), provided that the owner or authorised person provides a signed declaration that during such transit the pet animals have had no contact with animals of species susceptible to rabies and remain secured within a means of transport or within the perimeter of an international airport.
après leur transit par un territoire ou un pays tiers autre que ceux figurant sur la liste établie en vertu de l’article 13, paragraphe 1 ou 2, à condition que le propriétaire ou la personne autorisée fournisse une déclaration signée établissant qu’au cours dudit transit, les animaux de compagnie n’ont pas été en contact avec des animaux d’espèces sensibles à la rage et sont restés confinés dans un moyen de transport ou à l’intérieur du périmètre d’un aéroport international.

SCHEDULE III(Sections 191 to 196)SUSCEPTIBLE SPECIES OF AQUATIC ANIMALS
ANNEXE III(articles 191 à 196)ESPÈCES D’ANIMAUX AQUATIQUES VULNÉRABLES

In addition, the model animal health certificates set out in Parts A and B of Annex IV to Regulation (EC) No 1251/2008 contain animal health attestations with regard to the requirements for susceptible species and vector species to certain diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC, including epizootic ulcerative syndrome.
De surcroît, les modèles de certificats zoosanitaires figurant à l’annexe IV, parties A et B, du règlement (CE) no 1251/2008 comprennent des attestations de santé animale concernant les exigences applicables aux espèces sensibles à certaines maladies répertoriées à l’annexe IV, partie II, de la directive 2006/88/CE, dont le SUE, ainsi qu’aux espèces vectrices de ces maladies.

The model health certificate for imports of fishery products intended for human consumption, set out in Appendix IV of Annex VI to Regulation (EC) No 2074/2005, contains an animal health attestation with regard to the requirements for susceptible species to certain diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC, including epizootic ulcerative syndrome.
Le modèle de certificat sanitaire pour les importations de produits de la pêche destinés à la consommation humaine, figurant à l’appendice IV de l’annexe VI du règlement (CE) no 2074/2005, comprend une attestation de santé animale concernant les exigences applicables aux espèces sensibles à certaines maladies répertoriées à l’annexe IV, partie II, de la directive 2006/88/CE, dont le syndrome ulcératif épizootique (SUE).

No animal of species susceptible to FMD disease has been introduced into the holding allowed to export during the past 30 days prior to slaughtering of an animal for export;
Aucun animal d'espèces susceptibles de contamination par la maladie de la fièvre aphteuse n'a été introduit dans l'exploitation autorisée à exporter au cours des 30 derniers jours précédant l'abattage d'un animal à des fins d'exportation;

The remaining restrictions in the Netherlands are: Prohibition of export of all animals of species susceptible to FMD and products derived from such animals from the surveillance zone around Oene, and of sheep and goats from the whole country.
Les mesures restrictives suivantes sont maintenues aux Pays-Bas: interdiction d'exporter tous les animaux des espèces susceptibles de contracter la fièvre aphteuse ainsi que les produits dérivés de ces animaux à partir de la zone de surveillance autour d'Oene, et interdiction d'exporter des ovins et des caprins originaires du pays tout entier.

Such measures could include: Closure of animal houses of the susceptible species to the public, prevention of contact and feeding of these animals by the public, disinfection controls at entrance gates.
De telles précautions pourraient inclure la fermeture au public des enclos des espèces sensibles, des mesures préventives empêchant le public d'entrer en contact avec ces animaux et de les nourrir, et des mesures de désinfection à l'entrée des zoos.

On the import side, under NAAHP, Canada requires permits for susceptible species of finfish, mollusks and crustaceans to mitigate the risk of disease introduction into Canadian aquatic animal populations and natural waters.
Pour ce qui est des importations, le Canada exige, aux termes du PNSAA, la détention d'un permis pour les espèces de poissons, de mollusques et de crustacés vulnérables afin d'atténuer le risque d'introduction de maladies dans les populations d'animaux aquatiques et les eaux naturelles du Canada.