Traduction de «Announcement machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

announcement machine trunk [ announcement trunk ]
circuit d'annonces parlées

announcement machine trunk group [ announcement trunk group ]
faisceau de circuits d'annonces parlées [ faisceau d'annonces parlées ]

announcement machine
automate répondeur | diffuseur d'annonces | émetteur d'annonces | guide parlant | guide vocal | machine parlante

recorded announcement machine
machine parlante

automatic recording and announcement machine
dispositif d'enregistrement automatique et d'annonce

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission announced the phase-out by end 2017 all single-use plastic cups in water fountains and vending machines in its buildings in Brussels*.
la suppression progressive, d'ici fin 2017, de tous les gobelets en plastique à usage unique dans les fontaines à eau et les distributeurs automatiques dans ses bâtiments de Bruxelles*.

EU: The European Commission announced that it will phase out by end 2017 all single-use plastic cups in water fountains and vending machines in its buildings in Brussels.
UE: La Commission européenne a annoncé qu'elle supprimerait progressivement, d'ici fin 2017, les gobelets en plastique à usage unique dans les fontaines à eau et distributeurs automatiques de ses bâtiments à Bruxelles.

Nova Scotia has recently announced its intention to make technical changes to the machines, and to also reduce the number of machines and their locations.
La Nouvelle-Écosse vient d'annoncer pour sa part qu'elle apporterait des modifications techniques aux ALV et réduirait le nombre de ces machines et de leurs emplacements.

As Gaston Carrière, union leader and president of Local 142 of the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada, pointed out, in February 2007, the multinational announced to the employees operating machine No. 3 that the machine would be temporarily idled for 30 days.
Comme le soulignait le représentant syndical, président du local 142 du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, M. Gaston Carrière, en février 2007 la multinationale a annoncé aux employés de la machine n 3 qu'il y aurait une fermeture temporaire de 30 jours.

announce a €3 million package including €1.5 million package to fund equipment including x-ray machines, metal detectors, and computers plus training for border staff responding to needs identified to manage the Rafah crossing, and €1.5 million for training and equipment to improve the standard of Palestinian customs services – which is essential to creating the secure and well-managed borders which are vital for the restoration of free movement of goods and people. announce decisions to launch over €20 million worth of projects under the Gaza Infrastructure Facility (€40 million) for the improvement of basic services including waste water, solid waste and electricity. inaugurate recently completed public works projects in Gaza, including road resurfacing.
La moitié servira à financer des équipements tels que des appareils à rayons X, des détecteurs de métaux, des ordinateurs ainsi que la formation du personnel en poste aux frontières pour répondre aux besoins liés à la surveillance du point de passage de Rafah et l’autre moitié sera consacrée à la formation et au matériel nécessaires à l’amélioration du niveau des services douaniers palestiniens – ce qui est indispensable pour disposer de frontières sûres et bien surveillées et assurer ainsi le rétablissement de la libre circulation des biens et des personnes; d’annoncer les décisions de mise en œuvre de projets pour plus de 20 millions € dans le cadre de l’instrument d’investissement dans les infrastructures à Gaza (40 millions €) afin d’améliorer les services de base, y compris le traitement des eaux usées et des déchets solides et la fourniture d’électricité; d’inaugurer les projets de travaux publics récemment achevés à Gaza, notamment la réfection du revêtement des routes.

Nova Scotia has recently announced its intention to make technical changes to the machines, and to also reduce the number of machines and their locations.
La Nouvelle-Écosse vient d’annoncer pour sa part qu’elle apporterait des modifications techniques aux ALV et réduirait le nombre de ces machines et de leurs emplacements.

As an MEP I receive many letters from concerned constituents who have been defrauded by people operating in other Member States of the European Union, particularly through fraud through fax machines, sending false contracts and falsely announcing prize-draw winners.
En tant que député européen, je reçois de nombreuses lettres émanant d’électeurs et d’électrices inquiets, qui ont été escroqués par des personnes agissant dans d’autres États membres de l’Union européenne, en particulier à la suite d’escroqueries émises par fax, de l’envoi de faux contrats et de duperies en ce qui concerne les gagnants de tombolas.

In any case, I personally did not observe the result, but the machine deems it to be correct, and the result stands as I have just announced it.
En tout cas, moi personnellement, je n'avais pas observé ce résultat. La machine fait foi.

(1) On 1 February 1997, the Commission announced by a notice (hereinafter referred to as 'Notice of Initiation`) published in the Official Journal of the European Communities (3) the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of personal or consumer fax machines originating in the People's Republic of China (hereinafter referred to as China), Japan, Republic of Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand, and commenced an investigation.
(1) Le 1er février 1997, la Commission a, par un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (3) (ci-après dénommé «avis d'ouverture»), annoncé l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté de télécopieurs personnels originaires de la république populaire de Chine (ci-après dénommée «Chine»), du Japon, de la république de Corée, de Malaysia, de Singapour, de T'ai-wan et de Thaïlande et a entamé une enquête.