Traduction de «Announcement the departure a train » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surging action of the vehicles in a train | slack action of the vehicles in a train
réactions dans un train

Skills to meet the challenge: a training partnership for Ontario [ Skills to meet the challenge ]
Des qualifications pour relever le défi: un partenariat de la formation pour l'Ontario [ Des qualifications pour relever le défi ]

The Spirit and Practice of Business Thinking : A Training Workshop for Young Entrepreneurs
«Penser et agir en fonction d'une entreprise» : atelier de formation pour les jeunes entrepreneurs

Exchange of Notes concerning a Training Scheme for Armed Forces of the United Kingdom in Canada
Échange de Notes concernant l'instruction militaire de forces armées du Royaume-Uni au Canada

automatic advice of the approach of a train
annonce automatique d'un train

announcement of the departure of a train
annonce du départ d'un train

announcement of the arrival of a train
annonce de l'arrivée d'un train

to postpone the departure time of a train
décaler un train

training in the movements involved in a specific occupation
adaptation aux gestes professionnels

license authorising a vocational school to provide practical training within the framework of an entirely school-based VET programme
autorisation de dispenser une formation à la pratique professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The announced Law on Vocational Training has recently been adopted, It integrates the three subsystems in the field of training.
La loi annoncée sur la formation professionnelle a été adoptée récemment.

A starting point, whenever feasible, is pre-departure and pre-arrivalmeasures targeting both those arriving from third countries and the receiving societySuch measures can be beneficial forindividuals whatever their reasons for moving legally to the EU,but they can be particularly important to prepare the resettlement of refugeesAs Member States should be stepping up their delivery on the Resettlement Decision of June, the Humanitarian Admission Scheme for Turkey and the one-for-one resettlement scheme under the EU-Turkey Statement, further developing pre-departure measures to facilitate integration will be increasingly important, particularly also in view of the forthcoming structured resettlement system, as announced in the Communication of 6 April 2016
Lorsque cela est possible, les mesures préalables au départ et préalables à l’arrivée, ciblant aussi bien les personnes arrivant d’un pays tiers que la société d’accueil, sont le premier élément à mettre en place. De telles mesures peuvent être bénéfiques pour toute personne, quelles que soient ses raisons de se rendre légalement dans l’UE, mais elles peuvent être particulièrement importantes pour préparer la réinstallation des réfugiés. Étant donné que les États membres devraient intensifier leur action pour mettre en œuvre la décision de réinstallation de juin 2015, le programme d’admission humanitaire volontaire en association avec la Turquie et le programme de réinstallation «un pour un» au titre de la déclaration UE-Turquie, il sera de plus en plus important de développer davantage les mesures préalables au départ pour faciliter l’intégration, eu égard également au futur système structuré de réinstallation annoncé dans la communication du 6 avril 2016

The information concerning the departure of trains (including destination, intermediate stops, platform number and time) shall be available at a height of 160 cm maximum at least in one location in the station.
Les informations relatives au départ des trains (y compris la destination, les arrêts intermédiaires, le numéro de quai et les horaires) doivent se trouver à une hauteur maximale de 160 cm à au moins un emplacement dans la gare.

Information concerning the departure of trains.
informations relatives au départ des trains,

I was not at the meeting, but one could get the sense, from looking at some of the videos and from the statement of the Secretary General, of their relief that someone had announced high-quality military training capabilities of the kind that they were still lacking.
Je n'étais pas à la réunion, mais on a l'impression, lorsqu'on regarde certaines des vidéos et lorsqu'on lit la déclaration du secrétaire général, qu'ils ont été soulagés de voir qu'un pays annonçait des capacités d'entrainement militaire de grande qualité, aspect qui leur manquait toujours.

I am announcing my departure from federal political life as of June 2—16 years to the day from the first time the people of Bourassa gave me the privilege of representing them, a privilege they have given me on six consecutive occasions.
J'annonce mon départ de la vie politique fédérale pour le 2 juin prochain, soit 16 ans, jour pour jour, après que la population de Bourassa m'ait donné, pour la première fois, le privilège de la représenter, privilège qu'ils m'ont donné à six reprises consécutives.

The public address system shall be capable of announcing the destination and next stop of the train at each stop, or on departure from each stop.
Le système doit permettre d'annoncer la destination et l'arrêt suivant du train à chaque arrêt, ou au départ de chaque arrêt.

I believe that to announce a departure date for our troops today would be detrimental to the mission.
J'estime que le fait d'annoncer une date de départ de nos soldats à l'heure actuelle nuirait à la mission.

Mr. Sébastien Gagnon (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Mr. Speaker, ever since the Prime Minister announced his departure date, we have witnessed the total paralysis of the government.
M. Sébastien Gagnon (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Monsieur le Président, depuis que le premier ministre a annoncé la date de son départ, nous sommes témoins d'une paralysie totale du gouvernement.

The director of marketing, Mr. Peter Clark, also announced his departure; and recently, the assistant general manager, Mr. Adam McBride, said that he, too, will leave in June to take a new position with the Port of Delaware.
Le directeur du marketing, M. Peter Clark, a également annoncé son départ. Plus récemment, le directeur général adjoint, M. Adam McBride, a également fait savoir qu'il partirait en juin pour occuper un nouveau poste au Port de Delaware.