Vertaling van "Anomalous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anomalous concentration [ anomalous content | anomalous level | anomalous value ]
concentration anomale [ teneur anomale | valeur anomale ]

anomalous unharmonious retinal correspondence [ inharmonious anomalous retinal correspondence | nonharmonious anomalous retinal correspondence ]
correspondance rétinienne anormale dysharmonieuse [ CRAD | correspondance rétinotopique anormale dysharmonieuse ]

anomalous indium-arsenide conductivity | indium-arsenide anomalous conductivity
conductivité anormale de l'arséniure d'indium

anomalous gallium-antimonide conductivity | gallium-antimonide anomalous conductivity
conductivité anormale de l'antimoniure de gallium

anomalous trichromatism [ anomalous trichromatic vision ]
trichromatisme anormal [ vision trichromatique anormale ]

anomalous
anormal

anomalous product
produit anomal

anomalous flapwort
mylie des tourbières

anomalous effect
effet anomal

A rare congenital anomaly of the great veins with characteristics of an anomalous course of the left brachiocephalic vein, passing from left to right below the aortic arch and entering the superior vena cava below the orifice of the azygos vein. Pati
veine innominée sous-aortique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ‘fair use policy’ is intended to prevent abusive or anomalous usage of regulated retail roaming services by roaming customers, such as the use of such services by roaming customers in a Member State other than that of their domestic provider for purposes other than periodic travel.
Cette «politique d’utilisation raisonnable» vise à prévenir toute utilisation abusive ou anormale, par les clients en itinérance, des services d’itinérance au détail réglementés, telle que l’utilisation de ces services par des clients en itinérance dans un État membre autre que celui dans lequel est établi leur fournisseur national à des fins autres que des déplacements périodiques.

What we're really instructing and expecting officials to do is to look for what we call anomalous transactions, ones where the elements of data that are available to them respecting the shipper, the importer, the nature of the goods—anything—strike them as anomalous.
Les instructions que nous donnons à nos agents et ce que nous attendons d'eux, c'est d'ouvrir l'oeil pour déceler ce que nous appelons des transactions anormales, celles où leur attention est attirée par un élément ou une donnée dont ils ont connaissance et qui leur apparaît anormale concernant l'expéditeur, l'importateur, la nature des biens, n'importe quoi.

14. On the basis of the results of the audits of operations for the purpose of the audit opinion and control report referred to in Article 127(5)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013, the audit authority shall calculate a total error rate, which shall be the sum of the projected random errors and, if applicable, systemic errors and uncorrected anomalous errors, divided by the population.
14. Sur la base des résultats des audits des opérations obtenus aux fins de l'avis d'audit et du rapport de contrôle visés à l'article 127, paragraphe 5, point a), du règlement (UE) no 1303/2013, l'autorité d'audit est chargée de calculer un taux d'erreur total, qui est la somme des erreurs aléatoires extrapolées et, le cas échéant, des erreurs systémiques et des erreurs occasionnelles non corrigées, divisée par la population.

As of 1 July 2014, roaming providers shall not levy any charge on their roaming customers for calls received, without prejudice to measures taken to prevent anomalous or fraudulent usage.
À partir du 1er juillet 2014, les fournisseurs de services d’itinérance ne facturent pas de frais à leurs clients en itinérance pour les appels reçus, sans préjudice des mesures prises pour prévenir les utilisations anormales ou frauduleuses.

The position of the " have-not'' provinces with respect to oil and gas revenues is especially anomalous.
La position des provinces pauvres en ce qui concerne les recettes pétrolières et gazières est particulièrement anormale.

The Committee heard testimony as to some of the anomalous situations that can arise as a result of including these adult children within the basic table amounts.
Le comité a été saisi de certaines anomalies qui peuvent se produire lorsque l'on se sert, à l'égard de ces enfants adultes, de la table des montants de base.

The Olympic world has not linked itself to a government or corporate model, and ill-considered imposition of such models will inevitably produce anomalous or inappropriate ruts.
Le monde olympique n'a adopté aucun modèle de gouvernement ou d'entreprise et, lui imposer aveuglément un modèle, le mettrait immanquablement sur une mauvaise voie.

In cases where the checks made under the first subparagraph reveal inconsistencies, the procedure laid down in Article 25(2) and (3) for the number of olive trees shall apply mutatis mutandis to the other anomalous or missing information.
Dans le cas où le contrôle effectué au titre du premier alinéa conduit à une incohérence, la procédure indiquée à l'article 25, paragraphes 2 et 3, pour le nombre d'oliviers s'applique mutatis mutandis aux autres informations discordantes ou manquantes.

insurance, employment or residence completed in other Member States where, after 6 April 1975, those periods were completed in a Member State other than the United Kingdom, produces, in conjunction with the special procedure included in the said Annex VI, anomalous and inequitable results;
d'autres États membres lorsque, après le 6 avril 1975, lesdites périodes ont été accomplies dans un État membre autre que le Royaume-Uni donne lieu, eu égard aux dispositions particulières de l'annexe VI, à des situations anormales et inéquitables;

While the experience in Australia has been largely consistent, with the anomalous exception of what occurred in the early 1940's involving different opposition parties that were in a coalition, the practice is regarded as a convention.
S'il est vrai que l'expérience australienne a été cohérente dans une large mesure, à l'exception de ce qui s'est produit au début des années 1940 lorsque différents partis d'opposition ont formé une coalition, la pratique y est considérée comme une convention.