Traduction de «Answering incoming calls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

call forward no answer [ CFNA | call forwarding no reply | call forward don't answer | forward no answer ]
renvoi automatique sur non-réponse [ renvoi sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi d'appels sur non réponse ]

incoming call barring | ICB | incoming call barred | incoming call denied | incoming call restriction
interdiction d'appels à l'arrivée | interdiction des appels à l'arrivée | interdiction des appels d'arrivée | blocage des appels entrants

Call Answer Service [ Call Answer ]
service TéléRéponse

incoming call indication | incoming call presentation
indication d'appel d'arrivée | indication d'appel entrant | présentation d'un appel d'arrivée | présentation d'un appel entrant

incoming call [ inbound call | terminating call | in call | inbound connection | inward call ]
appel d'arrivée [ appel entrant | communication d'arrivée | communication entrante ]

incoming call | inbound call | inward call | in-call
appel entrant | appel d'arrivée | communication entrante | communication d'arrivée

incoming call | inward call
appel entrant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The answer does not lie in the so-called discrimination against one earner families vis-à-vis dual income families.
La solution n'a rien à voir avec la prétendue discrimination dont souffrent les familles à revenu unique par rapport aux familles à deux revenus.

Statistics show that only 32% of incoming calls are being answered within required times and 51%, over half, are being hung up on.
Les statistiques montrent que seulement 32 p. 100 des appels entrants trouvent réponse dans les délais prescrits et que 51 p. 100 des clients en attente, soit plus de la moitié, finissent par raccrocher.

These restrictions mean that someone who wants to understand what will happen when he tries to file his income tax return will probably never have an answer, unless he calls on a professional whose services he must pay for or, in a best-case scenario, a close relative.
Ces restrictions font que quelqu'un qui veut comprendre ce qui lui arrivera quand il tentera de faire sa déclaration de revenus n'aura probablement jamais la réponse, à moins qu'il ne fasse appel à un professionnel dont il paiera les services ou, dans le meilleur des cas, à un proche.

People have called for change, and the answer has always been no. So now we have a jungle of an Income Tax Act where the strongest manage to inch their way through and impose their rule and where, often, the people who earn their living and do their best are unfairly taxed.
Il y a des gens qui ont demandé des changements, on a toujours dit non. Aujourd'hui, on se retrouve avec une Loi de l'impôt qui est une jungle où les plus forts réussissent à se faufiler, à imposer leur loi et où, souvent, les gens qui gagnent bien leur vie, qui font leur possible, cotisent de façon injuste.

Mr. Seth Klein: To answer your question around corporate income taxes, what we call for in the alternative federal budget is the elimination of a few of the tax exemptions.
M. Seth Klein: Pour répondre à votre question au sujet de l'impôt sur le revenu des sociétés, ce que nous demandons dans l'alternative budgétaire pour le gouvernement fédéral, c'est l'élimination de quelques-unes de ces exemptions fiscales.