Traduction de «Antarctic ozone loss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Antarctic ozone loss
perte d'ozone antarctique

Antarctic hole | Antarctic ozone hole | south Pole's ozone hole | southern ozone hole
trou antarctique | trou austral | trou d'ozone antarctique | trou d'ozone austral | trou d'ozone du pôle Sud

Antarctic ozone hole [ Antarctic hole | South Pole's ozone hole | southern ozone hole ]
trou d'ozone antarctique [ trou antarctique | trou d'ozone austral | trou austral | trou d'ozone du pôle Sud ]

seasonal loss | seasonal ozone loss | springtime loss | springtime ozone loss
perte d'octobre | perte d'ozone d'octobre | perte d'ozone printanière

springtime ozone loss [ springtime loss | seasonal ozone loss | seasonal loss ]
perte d'ozone printanière [ perte d'ozone d'octobre | perte d'octobre ]

ozone loss | stratospheric ozone loss
perte d'ozone

Antarctic ozone hole
trou d'ozone au-dessus de l'Antarctique

Antarctic ozone bulletin
bulletins sur l'ozone en Antarctique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This variability in the ozone loss is to be contrasted with the Antarctic, where nearly complete ozone loss has taken place in almost all winters since the late 1980s. This difference is linked to the Arctic warmer winter conditions. The concern is that the Arctic appears to be moving into Antarctic-like conditions which will result in an increase in UV radiation levels that will have consequences on human health in northern hemisphere countries.
Un tendance inquiétante est que la situation dans l’Arctique semble se rapprocher de celle de l’Antarctique, ce qui se traduira par une augmentation des niveaux de rayonnement UV, avec des conséquences pour la santé humaine dans les pays de l’hémisphère nord.

In May of 1985, scientists of the British Antarctic Survey published an article in Nature reporting large and unexpected losses in ozone in the atmosphere above a research station at Halley Bay on the Antarctic coast.
En mai 1985, des scientifiques de la British Antarctic Survey ont fait paraître dans la revue Nature un article faisant état de pertes d'ozone importantes et imprévues dans l'atmosphère au-dessus de la station de recherche de Halley Bay, située sur la côte de l'Antarctique.