Vertaling van "Antenna phase mid-point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antenna phase mid-point
centre de phase de l'antenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This mid-term point should be an occasion for reviewing the Lisbon strategy in order to give it fresh vigour for its second implementation phase.
Ce mi-parcours doit être l'occasion d'un réexamen de la stratégie de Lisbonne, afin de lui donner une impulsion nouvelle pour la seconde phase de sa mise en oeuvre.

Lastly, at mid-point in the current phase, a recent study has shown a marked increased in participation by CNFS universities and colleges in a number of health human resource planning initiatives.
Finalement, à mi-parcours de la présente phase, une récente étude constate une augmentation marquée de la participation des universités et des collèges du CNFS aux diverses initiatives de planification des ressources humaines en santé.

Owing to the running-in phase of the programme which exists in practice, the review takes place a year after the mid-point of the period covered by the programme.
Étant donné que, dans la pratique, il faut une phase de rodage, l'examen a lieu un an après la première moitié de la durée du programme, ce qui permet plus de fiabilité dans l'évaluation.

7. Points out that, in view of the probable scale of the consequences of the reform, its complexity and the need for a gradual approach in its implementation, a mid-term review, accompanied by an intermediate phase, following the first phase, is essential, to assess the first impact and perhaps readjust all the resources already laid out or not yet expended taking account of the original aims;
7. relève, compte tenu de l'importance des conséquences probables de la réforme, de sa complexité et de la nécessité de la mettre en œuvre de manière progressive, qu'il apparaît indispensable d'établir un bilan à mi-parcours, avec une phase intermédiaire, au terme de la première phase, consacrés à évaluer ses premiers effets et éventuellement réajuster l'ensemble des moyens déjà déployés et ceux qui ne l'auraient pas encore été en tenant compte de ses objectifs de départ;

7. Points out that, in view of the probable scale of the consequences of the reform, its complexity and the need for a gradual approach in its implementation, a mid-term review, accompanied by an intermediate phase, following the first phase and lasting one year, is essential, to assess the first impact and perhaps readjusting all the resources already laid out or not yet expended on the original aims;
7. relève, compte tenu de l'importance des conséquences probables de la réforme, de sa complexité et de la nécessité de la mettre en œuvre de manière progressive, qu'il apparaît indispensable d'établir un bilan à mi-parcours, avec une phase intermédiaire, au terme de la première phase, d'une durée d'une année, consacrés à évaluer ses premiers effets et éventuellement réajuster l'ensemble des moyens déjà déployés et ceux qui ne l'auraient pas encore été sur ses objectifs de départ;

The antenna phase mid-point must be 3,0 ± 0,05 m above the vehicle plane.
Le centre de phase de l'antenne doit être à 3,00 ± 0,05 m au-dessus du plan sur lequel se trouve le véhicule.

The horizontal distance measured between the antenna phase mid-point and the edge of the earth plate must be 1,0 ± 0,05 m. No part of the antenna may be less than 0,5 m from the earth plate.
La distance mesurée horizontalement entre le centre de phase de l'antenne et le bord de la plaque de masse est de 1,00 ± 0,05 m. Aucune partie de l'antenne ne doit être située à moins de 0,5 m de la plaque de masse.

The Commission will shortly present an evaluation report at the mid-point of the Community Structural Action which will also serve as the basis for the development the next phase.
La Commission présentera sous peu un rapport d'évaluation à mi-parcours sur l'action structurelle communautaire qui servira de base pour les orientations concernant la prochaine phase.

It also, of course, raises the question of how feasible the European system, the NATO system, is; and I would point out that the original plan by President Bush negotiated with Poland and the Czech Republic, which was subsequently cancelled by the Obama administration, entailed the use of long-range mid-course phase interceptors as those deployed in Fort Greely.
Cela soulève aussi, bien sûr, la question de faisabilité au sein du système européen et de l'OTAN. Et je soulignerais à ce sujet que le plan que le président Bush avait négocié avec la Pologne et la République tchèque, et qu'avait ensuite supprimé l'administration Obama, prévoyait l'utilisation d'intercepteurs à mi-parcours de longue portée, comme ceux qui sont déployés à Fort Greely.