Traduction de «Anti-American attitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-American attitude [ anti-Americanism ]
antiaméricanisme

anti-social attitude
attitude antisociale

Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]
Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]

American-Arab Anti-Discrimination Committee | ADC [Abbr.]
Comité arabo-américain contre la discrimination | ADC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National Defence Mr. Lee Richardson (Calgary Centre, CPC): Mr. Speaker, I have the honour today to present a petition on behalf of numerous constituents of Calgary Centre with regard to the defence of North America, the anti-American attitude, the intent of the Liberal Party and the damage caused to our country by the deteriorating relations with the United States.
La défense nationale M. Lee Richardson (Calgary-Centre, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui, au nom d'un grand nombre des électeurs de la circonscription de Calgary-Centre, une pétition au sujet de la défense de l'Amérique du Nord, de l'attitude anti-américaine, des intentions du Parti libéral et du tort causé à notre pays par la détérioration des relations avec les États-Unis.

I am amazed at the NDP anti-American attitude, that we can somehow beat up on a country that has over 100 million head of cattle while we have only 10 million head, and that somehow we are going to teach them a lesson.
L'anti-américanisme du NPD me renverse. Comment croire que nous pouvons nous imposer et faire la leçon à un pays qui a plus de 100 millions de têtes de bétail alors que nous n'en avons que 10 millions?

Mr Fava’s attitude demonstrates how much bad faith exists within the Italian left, which does not want to renounce the anti-Americanism of the past or to stop using the European institutions for the purposes of attacking its opponents.
L’attitude de M. Fava démontre l’ampleur de la mauvaise foi qui règne au sein de la gauche italienne, qui refuse de renoncer à l’anti-américanisme du passé ou d’arrêter de se servir des institutions européennes pour attaquer ses opposants.

In all the debates since this morning, there was a tendency to adopt an anti-American attitude, which is a very shallow thing to do.
Lorsqu'on a entendu tous les débats depuis ce matin, on tombe parfois dans un anti-américanisme qui est très facile.

In conclusion allow me to say this: despite the fact that the motion naturally contains a certain amount of criticism of the United States, this is no reason for us now to adopt an anti-American attitude.
En guise de conclusion, permettez-moi de dire que le fait que la résolution contienne une part de critique à l'égard des États-Unis ne signifie pas que nous devons à présent adopter une attitude anti-américaine.

Yesterday we learned that a minister of the government attended a meeting where expressions of anti-American attitude were conveyed in very strong wording, very likely unacceptable to all members of the House.
Nous avons appris hier qu'une ministre du gouvernement a assisté à une réunion où des propos anti-américains ont été exprimés très clairement dans un langage que tous les députés de la Chambre jugeraient probablement inacceptable.

First, there are very deep anti-Western, anti-American attitudes there and, in some cases, anti-Pakistan government as well.
Premièrement, il y a là-bas des attitudes profondément anti-occidentales et anti-américaines, et même, dans certains cas, les gens sont contre le gouvernement du Pakistan.