Traduction de «Anti-Corruption Action Plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

G20 Anti-Corruption Action Plan
plan d'action anticorruption du G20 | plan d'action du G20 pour la lutte contre la corruption

Anti-Corruption Action Plan
Plan d'action contre la corruption

Anti-Spam Action Plan for Canada
Plan d'action anti-pourriel pour le Canada

Plan of Action for the Implementation of the Anti-Drug Strategy in the Hemisphere
Plan d'action pour la mise en œuvre de la Stratégie antidrogue dans l'hémisphère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The implementation of the strategy and the anti-corruption action plan is at an initial stage.
La mise en œuvre de la stratégie et du plan d'action en matière de lutte contre la corruption n'a pas dépassé le stade initial.

The adoption of a new strategy and anti-corruption action plan is a step forward even if it remains rather limited in scope.
L’adoption d’une nouvelle stratégie et d’un plan d’action anticorruption constitue une avancée, même si elle reste relativement limitée.

Experience suggests however that of central importance to the credibility of anti-corruption action is the successful pursuit of high level corruption, so that transgressions are seen to be brought to justice.
L'expérience laisse néanmoins penser qu'il est d'une importance capitale pour la crédibilité de la lutte contre la corruption que le traitement des affaires de corruption de haut niveau aboutisse, de manière à démontrer que les violations font l'objet d'actions en justice.

The report highlighted in this context the nomination of a new General Prosecutor and Chief Prosecutor of the DNA, in terms both of an open and transparent process and of choosing candidates with expertise, integrity, and a track record of anti-corruption action.
Le rapport insistait à cet égard sur la nécessité de mettre en place une procédure ouverte et transparente, et de sélectionner des candidats ayant démontré leur expertise, leur intégrité et leur expérience pour la nomination du nouveau procureur général et du premier procureur de la DNA.

· Ensure that the new leadership in the prosecution and the DNA are chosen from a sufficient range of high quality candidates after an open and transparent process, meet the criteria set out in the Institutional Collaboration Agreement, in particular professional expertise, integrity and a track-record of anti-corruption action.
· de garantir que les nouveaux responsables à la tête du ministère public et de la DNA soient choisis parmi un nombre suffisant de candidats de haut vol, à l’issue d’une procédure ouverte et transparente, qu’ils répondent aux critères définis dans l’accord de collaboration institutionnelle, en particulier en matière d’expertise professionnelle, d’intégrité et d’expérience dans la lutte contre la corruption.

Its implementation will be conditional to progress in a number of areas, e.g. progress in the Customs Development Strategy, development of coordinated border management and of anti-corruption actions.
Sa mise en œuvre sera subordonnée à l'accomplissement de progrès dans un certain nombre de domaines, dont la stratégie de développement douanier, l'élaboration d'une gestion coordonnée des frontières et des mesures de lutte contre la corruption.

Through the introduction of Bill S-14, which includes a number of amendments to the Corruption of Foreign Public Officials Act, we are redoubling our fight against bribery and corruption, strengthening Canada's anti-corruption laws and placing Canada at the leading edge of countries taking robust action against corruption, action that will benefit Canadian companies at home and abroad.
En présentant le projet de loi S-14, qui comprend un certain nombre de modifications à la Loi sur la corruption d'agents publics étrangers, nous intensifions notre lutte contre la corruption, en renforçant les lois anticorruption canadiennes et en positionnant le Canada à la tête des pays qui adoptent des mesures musclées pour combattre la corruption, des mesures dont profiteront les entreprises canadiennes, au pays et à l'étranger.

It notes that Serbia is developing a new strategy on judicial reform and is adopting a new anti-corruption strategy and action plan.
Il note que la Serbie élabore une nouvelle stratégie de réforme de l'appareil judiciaire et procède à l'adoption d'une nouvelle stratégie et d'un nouveau plan d'action pour lutter contre la corruption.

But more decisive action is still needed in this field, we urge the government to fully implement the National Anti Corruption Plan.
Mais il faut encore prendre des mesures plus incisives dans ce domaine et nous engageons le gouvernement à mettre en œuvre intégralement le plan national de lutte contre la corruption.

There are summit action items—whether they have to do with anti-corruption, civil and military relations, environmental management, management of financial systems, the whole labour issue—that are simply today not in Cuba's vocabulary.
Il y a des questions inscrites à l'ordre du jour du sommet—que ce soit la lutte contre la corruption, les relations entre civils et militaires, la gestion environnementale, la gestion des systèmes financiers, le monde du travail—qui ne font pas partie du vocabulaire cubain.