Traduction de «Anti-Drug Information Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anti-Drug Information Program
Programme d'information antidrogue

Anti-Drug Profiteering Program
Programme antidrogue axé sur les profits des trafiquants

RCMP Anti-Drug Profiteering Program
Programme des enquêtes économiques antidrogue de la G.R.C.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will contribute to the annual debate on all EU assistance drugs projects and continue to provide appropriate information on its anti-drugs co- operation projects with third countries and applicant countries.
Elle contribuera au débat annuel sur tous les projets d'aide de l'UE à la lutte antidrogue et continuera à fournir des informations utiles sur ses projets de coopération antidrogue avec les pays tiers et les pays candidats.

Tomorrow you will hear from a panel representing the National Anti-Drug Strategy program.
Demain, vous entendrez un groupe de témoins qui représentent les services chargés de la Stratégie nationale antidrogue.

There were two periods in the program implemented by the Federal Office of Public Health and, in fact, the first period went from 1991 to 1996. And then we had the period corresponding to the second phase of the anti-drug measures program.
Il y a eu deux périodes dans le programme qui a été mis en place par l'Office fédéral de la santé publique et, en fait, la première période allait de 1991 jusqu'à 1996 et après, on a eu la période du Programme de mesures destinées à lutter contre la drogue II.

Then we looked at a further increase as proceeds of crime—which used to be the anti-drug profiteering program—got additional resources to deal with the proceeds of crime.
Il y a ensuite eu une augmentation lorsque le programme antidrogue axé sur les profits des trafiquants—les produits de la criminalité—a reçu des budgets supplémentaires.

Cindy Moriarty is the executive director of health programs and strategic initiatives, and she is involved in Canada's national anti-drug strategy programs.
Cindy Moriarty est la directrice exécutive des Programmes de santé et initiatives stratégiques, et elle participe aux programmes de la Stratégie nationale antidrogue du ministère.

9. Calls on the Commission to ensure that the new 2008-2013 health strategy takes account of the different impact of drugs on women, particularly with reference to the financing of anti-drug information programmes run by civil society organisations;
9. invite la Commission à s'assurer que la nouvelle stratégie pour la santé 2008-2013 tient compte de l'impact différent des drogues sur les femmes, et en particulier au niveau du financement des programmes d'information antidrogues des organisations de la société civile;

· Expansion of the RCMP’s Anti-Drug Profiteering Program and improved public awareness of program activities and objectives;
· Renforcer le Programme des enquêtes économiques antidrogue de la GRC et mieux informer le public des activités et objectifs de ce programme ; · Améliorer les techniques pour retracer les fonds illicites.

40. Calls on the EU and Latin America to work together more closely in this field under the global anti-drugs plan, in line with the principle of shared responsibility, and to undertake to refrain from using the fight against drugs as a pretext for making political or military demands; calls for the provisions of criminal law to be deal adequately with drug trafficking, money laundering and the illicit trade in chemical precursors; considers, moreover, that support should be given to all instruments which focus on the exchange of information and experience in combating drugs;
40. demande, dans le cadre de ce plan global de lutte contre la drogue, de renforcer la collaboration entre l'Union européenne et l'Amérique latine dans ce domaine sur la base du principe de la responsabilité partagée, et que les deux parties s'engagent à ne pas utiliser la lutte contre la drogue comme moyen de pression politique ou militaire, et que soient considérées comme il convient dans la législation pénale, les activités des narcotrafiquants, le blanchiment d'argent et le commerce illicite de précurseurs chimiques; estime, en outre, qu'il convient de promouvoir tout type d'instrument privilégiant l'échange d'informations et d'expériences en matière de lutte contre la drogue;

40. Calls on the EU and Latin America to work together more closely in this field under the global anti-drugs plan, in line with the principle of shared responsibility, and to undertake to refrain from using the fight against drugs as a pretext for making political or military demands; calls for the provisions of criminal law to be deal adequately with drug trafficking, money laundering and the illicit trade in chemical precursors; calls for support to be given to all instruments which focus on the exchange of information and experience in combating drugs;
40. demande, dans le cadre de ce plan global de lutte contre la drogue, de renforcer la collaboration entre l'Union européenne et l'Amérique latine dans ce domaine sur la base du principe de la responsabilité partagée, et que les deux parties s'engagent à ne pas utiliser la lutte contre la drogue comme moyen de pression politique ou militaire, et que soient considérées comme il convient dans la législation pénale, les activités des narcotrafiquants, le blanchiment d'argent et le commerce illicite de précurseurs chimiques; en outre, il convient de promouvoir tout type d'instrument privilégiant l'échange d'informations et d'expériences en matière de lutte contre la drogue;

G. whereas the coordinating role in anti-drugs operations entrusted to the Horizontal Drugs Group (HDG) should be strengthened further; whereas the HDG could become a "high-level working group"; whereas it would prove beneficial to establish regular, direct contact between the HDG and the competent bodies of the European Parliament in order to further informal interinstitutional coordination on the issues relating to drug addiction addressed under this Action Plan,
G. considérant que le rôle de coordination des opérations de lutte antidrogue confié au Groupe horizontal "drogue” (GHD) du Conseil doit encore être renforcé; qu'il pourrait se transformer en "Groupe de travail à haut niveau”; qu'il y aurait lieu, dans l'intérêt de la coordination interinstitutionnelle informelle sur les questions de toxicomanie à laquelle se réfère le présent plan d'action, d'établir des contacts directs réguliers entre le GHD et les organes compétents du Parlement européen,