It speaks to the tool kit or what we referred to after 9/11 with the Anti-terrorism Act, Bill C-36 at the time, which provided the security intelligence and law enforcement community with an appropriate tool kit that they could use should they needed to use it.
Elle fait référence à la boîte à outils, ou à ce que nous avions qualifié après le 11 septembre, avec la Loi antiterroriste, le projet de loi C-36, une boîte à outils qui permettrait à la communauté du renseignement de sécurité et d'application des lois d'intervenir de manière adéquate en cas de besoin.
