Vertaling van "Anti-corrosion ship bottom paint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-corrosion ship bottom paint
peinture toxique pour carène

ship bottom paint
peinture pour la coque des navires

anti-corrosive paint [ corrosion resistant primer | anticorrosive paint | anti-corrosion paint | corrosion inhibiting primer ]
peinture anti-corrosion [ peinture pour couche primaire anticorrosion | peinture anticorrosion | primaire anticorrosion ]

anticorrosive paint | anti-corrosive paint | corrosion-inhibiting paint | anticorrosion paint | anti-corrosion paint
peinture anticorrosion | peinture anticorrosive | peinture contre la corrosion

anti-corrosive paint | anticorrosive paint | anti-corrosion paint | anti-corrosive composition
peinture anticorrosion | peinture pour couche primaire anticorrosion | peinture primaire anticorrosion | primaire anticorrosion | peinture anticorrosive

anti-corrosive paint applied during assembly
peinture protectrice avant assemblage

anti-corrosion paint
peinture anticorrosion

Vinyl Antifouling Paint for Ships' Bottoms
Peinture aux résines vinyliques, antisalissure, pour carènes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artillery shells were coated inside and out with special anti-corrosion materials and painted with a red band to signify mustard gas.
Les obus d'artillerie comportaient à l'intérieur comme à l'extérieur un revêtement spécial anticorrosion et, pour indiquer qu'il s'agissait du gaz moutarde, portaient une bande rouge.

This includes, inter alia, floor coatings and floor paints; products which are tinted by distributors at the request of amateur or professional decorators; tinting systems; decorative paints in liquid or paste formulas which may have been pre-conditioned, tinted or prepared by the manufacturer to meet consumers needs, including wood paints, wood and decking stains, masonry coatings and metal finishes (excluding anti-corrosion finishes and primers) as well as primers (and undercoats) of such product systems.
Entrent notamment dans cette catégorie les revêtements pour sols et les peintures pour sols; les produits de base teintés par le distributeur à la demande des décorateurs professionnels ou amateurs; les systèmes à teinter; les peintures décoratives liquides ou sous forme de pâte, éventuellement préconditionnées, teintées ou préparées par le fabricant pour répondre aux besoins des consommateurs, y compris les peintures pour bois, les teintures pour bois et revêtements de pont, les revêtements pour maçonnerie et les couches de finition pour métal (à l’exception des couches de finition et des primaires anticorrosion), ainsi que les primaires (et sous-couches) de tels systèmes de produits.

Paint manufacturers use it for the production of anti-corrosive industrial paints for the automotive, aeronautic and marine sectors.
Les fabricants de peinture l'utilisent pour produire des peintures industrielles anticorrosion, comme les peintures automobiles, aéronautiques ou marines.

The European Commission today fined Britannia Alloys Chemicals Ltd, Heubach GmbH Co. KG, James Brown Ltd, Société Nouvelle des Couleurs Zinciques S.A., Trident Alloys Ltd and Waardals Kjemiske Fabrikker A/S a total of € 11.95 million for participating in a price-fixing and market-sharing cartel in zinc phosphate, an anti-corrosion mineral pigment widely used for the manufacture of industrial paints.
La Commission européenne a infligé aujourd'hui des amendes d'un montant total de 11,95 millions d'euros aux sociétés Britannia Alloys Chemicals Ltd, Heubach GmbH Co. KG, James Brown Ltd, Société Nouvelle des Couleurs Zinciques S.A., Trident Alloys Ltd et Waardals Kjemiske Fabrikker A/S, pour avoir participé à une entente ayant eu pour objet la fixation des prix et le partage des marchés dans le secteur du phosphate de zinc, un pigment minéral anticorrosion utilisé pour la fabrication de peintures industrielles".

* International Convention on the Control of Harmful Anti-Fouling Systems: an agreement prohibiting the use of harmful organotins in anti-fouling paints used on ships and which creates a mechanism to prevent the potential future use of other harmful substances in AFS.
* La convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles : accord qui interdit les organostanniques nuisibles dans les peintures antisalissure utilisées sur les navires et établit un mécanisme visant à prévenir l’utilisation éventuelle de systèmes antisalissure contenant d’autres substances nocives.

The European Commission is putting forward measures to prohibit by 2003 the use of environmentally harmful anti-fouling paints on European ships and by 2008, on all ships irrespective of their flag.
La Commission européenne propose des mesures pour interdire d'ici 2003 l'utilisation de peintures antisalissures nocives pour l'environnement sur les navires européens et, d'ici 2008, sur tous les navires, quel que soit leur pavillon.

The October 2001 AFS-Convention will prohibit the use of harmful organotins in anti-fouling paints used on ships and will establish a mechanism to prevent the potential future use of other harmful substances in anti-fouling systems.
La Convention AFS d'octobre 2001 interdira l'utilisation de composés organostanniques nuisibles dans les peintures antisalissures utilisées sur les navires et établira un mécanisme en vue de prévenir l'utilisation future potentielle d'autres substances nuisibles dans les systèmes antisalissures.

Another means of improving efficiency is the use of anti-fouling paints, which prevent biological organisms, such as slime, weed and shell adhering to ships' hulls and leading to increased water resistance, thus requiring additional power and fuel to maintain the same vessel speed.
Il est également possible d'améliorer le rendement énergétique en utilisant des peintures antisalissure, qui empêchent les organismes biologiques tels que la vase, les herbes et les coquillages d'adhérer à la coque du navire et d'accroître ainsi la résistance à l'eau, ce qui implique d'augmenter la puissance et donc la consommation de fioul pour maintenir la même vitesse.

It is also noteworthy that the recently adopted Directive 1999/51/EC, (a technical adaptation of Directive 76/769/EEC), provides for a review of the provisions on tributyltin (TBT) in the light of the decision of the International Maritime Organisation to impose a global ban on the use of tin in anti-fouling ship paints by 1 January 2003.
Il faut également signaler que la directive 1999/51/CE récemment adoptée (adaptation technique de la directive 76/769/CEE) prévoit la révision des dispositions relatives au tributylétain, suite à la décision de l'Organisation maritime internationale d'interdire totalement l'utilisation de l'étain dans les peintures antisalissures pour bateaux d'ici au 1er janvier 2003.