Traduction de «Anti-noise police squad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-noise police squad
brigade de police anti-bruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will save a lot of money from the long-gun registry to hire more police to beef up anti-smuggling squads and do other regular police work.
L'abolition du registre nous permettra d'économiser beaucoup d'argent qui pourra servir à embaucher plus de policiers pour renforcer les escouades de lutte contre la contrebande et pour effectuer d'autres fonctions policières habituelles.

E. whereas following the deployment of an anti-terrorist squad in front of the border police post, reporters from the Tunisian television stations Al Wataniya, Hannibal and Nesma were despatched to the scene and broadcast a news flash in the night between 13 and 14 November 2011 justifying the arrest of a group of young Moroccan fans on the grounds that they had allegedly committed acts of vandalism in the airport's departure lounge;
E. considérant qu'après le déploiement de la brigade anti-terroriste devant le poste de police des frontières, les télévisions nationales Al-Watania, Hannibal et Nesma dépêchées sur les lieux ont diffusé un flash d'information dans la nuit du 13 au 14 novembre 2011 justifiant l'arrestation d'un groupe de jeunes supporters marocains par le fait qu'ils auraient commis des actes de vandalisme dans la salle d'embarquement de l'aéroport;

E. whereas following the deployment of an anti-terrorist squad in front of the border police post, reporters from the Tunisian television stations Al Wataniya, Hannibal and Nesma were despatched to the scene and broadcast a news flash in the night between 13 and 14 November justifying the arrest of a group of young Moroccan fans on the grounds that they had allegedly committed acts of vandalism in the airport’s departure lounge;
E. considérant qu'après le déploiement de la brigade anti-terroriste devant le poste de police des frontières, les télévisions nationales Al-Watania, Hannibal et Nesma dépêchées sur les lieux ont diffusé un flash d'information dans la nuit du 13 au 14 novembre justifiant l'arrestation d'un groupe de jeunes supporters marocains par le fait qu'ils auraient commis des actes de vandalisme dans la salle d'embarquement de l'aéroport;

I am sure every police force in Canada would welcome more people in their anti-guns and anti-gangs squads, and of course the federal police in the anti-smuggling—and border police, too.
Je suis persuadée que tous les services de police du Canada seraient heureux d'avoir davantage de gens dans leur service de lutte contre les armes à feu et les gangs, et bien entendu la police fédérale pour la lutte contre la contrebande — et la police frontalière également.

As if that wasn't enough, there was a convoy of about 10 bus loads full of strike breakers, which crossed the picket lines not only with the Montreal police but also with the anti-riot squad.
Comme si cela ne suffisait pas, on voyait un convoi formé d'une dizaine d'autobus de briseurs de grève traverser les lignes de piquetage avec non seulement la police de Montréal, mais également l'escouade anti-émeute.

I have something disturbing to report: for one year, the Prime Minister of Greece, the Minister of National Defence, the Minister of Public Order, the Chief Commissioner of Police, the Head of the Secret Services and the Head of the Anti-Terrorist Squad have been bugged.
Je dois vous faire part d’un fait inquiétant: pendant un an, le Premier ministre grec, le ministre de la défense nationale, le ministre de l’ordre public, le directeur général de la police, le chef des services secrets et le chef de la brigade antiterroriste ont été mis sur écoute.

The amount of revenue spent by Member State police forces, customs services and anti-drug squads to control heroin imports and use alone adds up to EUR 4 billion per year.
Le total des dépenses effectuées par les États membres dans les services de police et de douane et les cellules antidrogue pour contrôler les importations et la consommation d’héroïne représente jusqu’à quatre milliards d’euros.

The EU will continue to be heavily involved in the necessary reform of the security sector, where a number of Member States will continue to play a leading role in the training of the army, border guards, police forces, anti-drugs squads and so on.
L'Union continuera à s'engager énergiquement dans la nécessaire réforme du secteur de la défense, dans laquelle plusieurs États membres ambitionnent de continuer à jouer un rôle de pointe pour la formation de l'armée, des gardes frontières, des forces de police, des agents luttant contre le trafic des stupéfiants, etc.

Would it be incorrect to say that all the police officers who are members of the anti-gangsterism squad of a particular police force have this authority under the legislation?
Serait-il incorrect de dire que tous les policiers de l'escouade du banditisme du corps de police X sont autorisés aux fins de l'application de la loi?

Let us say in an investigation in support of the provisions that are now before us, should they become law, the RCMP or the Montreal police's anti-terrorist squad — or whoever — comes into information about individuals for whom they have probable cause to believe are about to leave Canada for the purpose of joining al Shabaab or some other organization that would be on our list.
Disons que dans une enquête menée conformément aux dispositions à l'étude ici, si elles devaient être promulguées, la GRC ou l'escouade antiterrorisme de la police de Montréal — ou qui que ce soit — obtient des renseignements sur des personnes au sujet desquelles on a des motifs raisonnables de croire qu'elles sont à la veille de quitter le Canada dans le but d'adhérer à al Shabaab ou à une quelconque autre organisation inscrite sur notre liste.