Vertaling van "Anti-pollution device " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-pollution device [ catalytic converter | Warning devices(ECLAS) ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

anti-pollution device | pollution control device
dispositif antipollution | dispositif de maîtrise de la pollution

anti-pollution device
dépollution | dispositif antipollution

emission control device [ anti-pollution device | antipollution device | pollution control device | emission control system | emission control equipment ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | épurateur d'échappement | dispositif de réduction des émissions ]

anti-theft device | anti-thief device
antivol | dispositif antivol

anti-bird roosting device [ anti-roosting device | anti-bird roosting spikes | anti-bird roosting system | porcupine wire ]
bande hérisson [ dispositif anti-perchoir ]

anti-pollution system [ pollution control equipment | anti-pollution equipment | air pollution control system ]
système antipollution

backstop | anti-rollback device | anti-rollback dog | rollback device
antirecul | antiretour

anti-skid system | antiskid system | anti-skid device | anti-skid unit | antiskid
dispositif d'antidérapage | système antidérapage | dispositif antidérapage | système antipatinage | dispositif antipatinage | dispositif limiteur de patinage | antidérapage

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) “replacement anti-pollution device” means an anti-pollution device or an assembly of such devices intended to replace an original equipment anti-pollution device which can be approved as a separate technical unit as defined in Directive [XXXX/XX/EC];
(12) « dispositif anti-pollution de rechange » signifie un dispositif anti-pollution ou une combinaison de dispositifs anti-pollution destinés à remplacer un dispositif anti-pollution d’origine qui peut être réceptionné en tant qu’unité technique séparée suivant la définition de la directive [XXXX/XX/CE];

(11) “original equipment anti-pollution device” means an anti-pollution device or an assembly of such devices covered by the type approval delivered for the vehicle;
(11) « dispositif anti-pollution d’origine » signifie un dispositif anti-pollution ou une combinaison de dispositifs anti-pollution couverts par la réception accordée pour le véhicule;

1. 1. The national type approval authority shall refuse to grant EC type approval for new types of replacement anti-pollution devices which do not comply with this Regulation or its implementing measures.
1. L'autorité nationale refuse d’accorder la réception CE pour de nouveaux types de dispositifs anti-pollution de rechange qui ne sont pas conformes au présent règlement et à ses mesures d'exécution.

This Regulation establishes requirements for the type approval of motor vehicles and replacement parts, such as replacement anti-pollution devices, with regard to their emissions.
Le présent règlement établit des exigences concernant la réception des véhicules à moteur et de leurs pièces de rechange, comme les dispositifs anti-pollution de rechange, au regard de leurs émissions.

Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading)
Dispositifs antipollution supplémentaires (s'ils existent et s'ils n'apparaissent pas dans une autre rubrique)

I would remind the House that a 1996 study concluded that the use of this additive in gasoline had the effect of clogging anti-pollution devices, which led to increased pollution of the environment.
Je rappelle qu'une étude de 1996 avait conclu que l'utilisation de cet additif dans l'essence avait pour conséquence d'encrasser les dispositifs anti-pollution, faisant en sorte de polluer davantage notre environnement.

MMT would be indirectly harmful to the environment, because if the OBD II anti-pollution device does not work properly, cars will pollute more than they should, since with this device they would otherwise run very efficiently.
Par là, le MMT serait dommageable pour l'environnement, de façon indirecte, bien sûr, puisque l'OBD II, le système antipollution ne fonctionnant plus, les autos deviendront plus polluantes qu'elles devraient l'être, parce qu'avec ce système-là elles devraient performer au maximum.

If we remove MMT, the production of gasoline will cause more pollution; if we keep MMT, and if indeed it does inhibit the functioning of vehicle anti pollution devices, we will also increase pollution.
En effet, si on enlève le MMT, la production de l'essence elle-même sera un facteur de pollution accru et si on garde le MMT et qu'effectivement, le MMT vient empêcher les systèmes antipollution sur les automobiles de bien fonctionner, on aura également une augmentation de pollution.

According to a press release issued by the Canadian Automobile Association on June 12 this year, in 1996 all cars sold in the United States will have to be fitted with a new kind of detection device. This ``green'' mechanism will ensure that the vehicle's anti-pollution devices remain fully effective over the years.
À cet effet, un communiqué de l'Association canadienne des automobilistes, émis le 12 juin dernier, mentionne ceci: «En 1996, tous les véhicules vendus aux États-Unis devront obligatoirement être munis d'un nouveau type d'appareil de détection.

Canada's environment and Canadian consumers have the right to enjoy the best anti-pollution devices.
L'environnement du Canada et les consommateurs canadiens ont le droit d'avoir le meilleur dispositif antipollution possible.