Vertaling van "Anti-racist movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-racist movement
mouvement contre le racisme

antiglobalization [ anti-globalization | anti-globalization movement | antiglobalization movement | alterglobalization | alter-globalization | alterglobalization movement | alter-globalization movement ]
altermondialisation [ mouvement altermondialiste | antimondialisation | anti-mondialisation | mouvement antimondialisation | mouvement anti-mondialisation ]

counterclockwise movement [ counterclockwise motion | anticlockwise movement | anti-clockwise movement | anticlockwise motion | anti-clockwise motion ]
mouvement antihoraire [ mouvement inverse des aiguilles d'une montre | mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre | mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre ]

Anti-Racist Network for Equality in Europe
Réseau antiraciste pour l’égalité en Europe

Multicultural/Anti-Racist Leadership Exchange Program
Programme des échanges en leadership pour l'éducation multiculturelle et antiraciste

anti-clockwise movement | anti-clockwise rotation | counter-clockwise rotation | left-hand rotation | left-hand turn
rotation à gauche | rotation contraire au sens d'horloge | rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | rotation de sens direct | rotation de sens négatif | rotation négative

anti-alcohol movement
mouvement antialcoolique

anti-European movement
mouvement contre l'Europe [ mouvement anti-européen ]

pacifism [ anti-militarism | pacifist movement | peace movement | Pacifists(ECLAS) | Peace movement(STW) ]
pacifisme [ antimilitarisme | mouvement pacifiste | mouvement pour la paix ]

A form of neuroacanthocytosis with clinical characteristics of a Huntington's disease-like phenotype with an involuntary hyperkinetic movement disorder, psychiatric manifestations and cognitive alterations, and biochemically by absence of the Kx anti
syndrome de McLeod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. Welcomes the importance assigned to the issue of racism and discrimination at the 2016 sessions of the HRC; condemns once again racist, anti-Semitic, homophobic and xenophobic violence and violence against migrants, which have reached alarming levels in some Member States, in the absence of firm action on the part of the authorities; expresses alarm at the upsurge in hate speech and stigmatising rhetoric directed against minorities and at the rise of groups of persons who are exerting increasing influence in the media and in political movements and parties which exercise government responsibility in some Member States, influence which has led, in particular, to the enactment of restrictive legislation;
26. salue l'importance accordée à la question du racisme et des discriminations lors des sessions 2016 du Conseil des droits de l'homme; condamne de nouveau les violences racistes, antisémites, homophobes, xénophobes et contre les migrants, qui ont atteint des niveaux alarmants dans certains États membres en l'absence d'actions fermes de la part des autorités; s'inquiète de la montée croissante des discours de haine et de stigmatisation à l'égard des minorités ainsi que de groupes de personnes, et de leur influence grandissante dans les médias et dans nombre de mouvements et partis politiques repris au plus haut niveau de responsabilité politique dans certains États membres et ayant conduit notamment à des législations restrictives;

Parties and movements which in recent years have had strong anti-European nationalist leanings, and are highly racist, are on the increase.
Les partis et les mouvements qui adoptent depuis quelques années de sérieux penchants nationalistes antieuropéens, et qui sont extrêmement racistes, sont en augmentation.

Members should all acknowledge the campaign by the anti-racist movement throughout Europe.
Les députés devraient tous reconnaître la campagne que mènent les mouvements antiracistes partout en Europe.

– (EL) The Community Code on movements across internal and external EU borders applies the racist and anti-immigration decisions taken in Seville and Thessaloniki, in order to turn the EU into a fortress which is hostile and inhumane towards the victims of the policy of imperialism and international monopolies who try and cross its borders.
- (EL) Le code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières intérieures et extérieures de l’Union européenne applique les décisions racistes et contraires à l’immigration prises à Séville et à Thessalonique afin de transformer l’Europe en une forteresse hostile et inhumaine envers les victimes de la politique de l’impérialisme et des monopoles internationaux, qui tentent de franchir ses frontières.

That this concern of mine is well founded is shown by the current case of the proceedings brought before the French courts by a movement that considers itself anti-racist to have the book La rabbia e l'orgoglio (‘Rage and Pride’) by the Italian author Oriana Fallaci banned in France.
Le bien-fondé de la préoccupation que je soulève est démontré par le cas récent de la procédure qu’un mouvement prétendument anti-raciste a engagé devant la justice française en vue, tout simplement, de faire interdire en France le livre "La rage et l’orgueil" de l’écrivain italienne Oriana Fallaci.

Shortly after his election as Prime Minister, Brian Mulroney took the lead of the anti-apartheid movement and relentlessly fought Pretoria's racist regime until Mandela was freed and democracy established in South Africa.
Peu de temps après avoir été élu premier ministre, Brian Mulroney a pris la tête du mouvement anti-apartheid et n'a jamais cessé de combattre le régime raciste de Pretoria jusqu'à ce que Nelson Mandela soit libéré et la démocratie instaurée en Afrique du Sud.