Vertaling van "Anti-scab provision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-scab provision [ anti-strikebreaking provision ]
disposition anti-briseurs de grève

anti-strikebreaking legislation [ anti-strike-breaking legislation | anti-scab legislation ]
loi anti-briseurs de grève

anti-avoidance provision [ anti-avoidance clause ]
disposition anti-échappatoire

anti-slip provision on brake pedal
caoutchouc de la pédale de frein

anti-slip provision
caoutchouc de la pédale de frein

anti-abuse provisions
dispositions anti-abus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, unlike the Quebec code, the Canada Labour Code has no anti-strikebreaker provisions, more commonly known as “anti-scab” provisions.
Par exemple, contrairement au code québécois, le code canadien n'a aucune mesure antibriseurs de grève, mieux connue sous le terme « anti-scab ».

That in order to ensure that the Quebec Labour Code reflects the new realities of today's workplace, the National Assembly is calling on the Government of Quebec to examine the possibility of updating the Labour Code, particularly with respect to the anti-scab provisions, in order to take into account the impact of new technology.
Que dans la perspective d'avoir un Code du travail qui reflète les nouvelles réalités du monde du travail, l'Assemblée nationale demande au gouvernement du Québec d'étudier la possibilité de moderniser le Code du travail, particulièrement en ce qui concerne les dispositions anti-briseurs de grève, afin notamment de tenir compte de l'impact des nouvelles technologies.

I doubt it would occur to my neo-Bolshevik colleague to say that, because of their cowardly refusal to be present in this House to support workers at one time, this invalidates the principle that anti-scab provisions are needed.
J'imagine qu'il ne viendrait pas à l'esprit de mon collègue néo-bolchevique de dire que, parce qu'ils ont lâchement refusé d'être en Chambre pour appuyer les travailleurs à un moment, cela invalide le principe qu'il faut avoir des dispositions antibriseurs de grève.

Even the president of the CSN stated, a few months ago, that everyone agrees that the anti-scab provisions of the Quebec labour code have made labour relations more civilized and contributed to industrial peace.
Même le président de la CSN a ajouté, il y a quelques mois, que tous s'entendent pour dire que les dispositions antibriseurs de grève dans le Code du travail québécois ont grandement civilisé les relations de travail et ont contribué à la paix industrielle.

Is that a mistake, or does it relate to an anti-scab provision?
Est-ce une erreur ou s'agit-il d'une disposition concernant la loi antiscab?