Traduction de «Anti-skinning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-skinning agent
agent anti-peau | anti-peau

anti-skinning agent | antiskinning agent
agent antipeau | agent antipeaux | antipeaux

anti-skinning [ antiskinning ]
antipeau [ antipeaux ]

stay-open ink | non-skin offset ink | non skinning offset ink | anti-skin offset ink
encre fraîche

antiskinning agent [ anti-skinning agent ]
agent antipeau [ agent antipeaux | anti-peau | antipeau ]

anti-mycotic skin cream
gel dermique antimycosique

wool lamb skin | wool sheep skin | woolled lamb skin | woolled sheep or lamb skin
peau d'agneau avec laine | peau de mouton avec laine

apply laser therapy to the skin | apply laser treatment for skin conditions | apply laser therapy for skin conditions | use laser therapy for skin conditions
utiliser le traitement au laser pour les maladies de peau

anti-bacterial skin cleanser
nettoyeur de la peau antibactérien

skin-to-skin contact | skin-to-skin care | skin-to-skin
contact peau à peau | peau à peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Anti-skinning substances’ are additives that are added to the coating materials to prevent skinning during production or storage of the coating material.
«agents antipeaux», des additifs ajoutés aux matériaux de revêtement afin de prévenir la formation de peaux lors de la fabrication ou du stockage.

Do you recall, commissioner, the kinds of concerns, the future concerns, that people said would arise from putting in anti-discrimination legislation such as the Fair Accommodation Practices Act, which then became codified in the Human Rights Act, under which it was forbidden for a landlord to refuse to rent an apartment or accommodation to a person because of the colour of their skin or because of their race?
Vous souvenez-vous, monsieur le président, des préoccupations concernant l'avenir qui avaient été exprimées lors de l'adoption de lois antidiscrimination telles que le Fair Accommodation Practices Act, qui a été plus tard codifié sous la forme de la Loi sur les droits de la personne, et qui interdisait à un propriétaire de refuser de louer un appartement ou un logement à une personne en raison de la couleur de sa peau ou de sa race?

However, anti-sealing groups perpetuate lies that we are still killing whitecoats — even though that has been banned since 1987 — and that seals are skinned alive.
Les opposants à la chasse au phoque diffusent des mensonges en affirmant que nous tuons encore les blanchons — alors que cette chasse a été abolie en 1987 — et que les phoques sont écorchés vifs.

22. Underlines the need to continue efforts to value correctly impaired assets and deal with them adequately to restore health in the financial sector as well as consumers' and investors' confidence; supports the principle of retention in the framework of securitisation and is of the opinion that mandating a significant 'skin in the game' will oblige originators and sponsors to act responsibly; welcomes further work on commodity prices and looks forward to anti-speculative measures being adopted without delay;
22. insiste sur la nécessité de poursuivre les efforts afin d'évaluer convenablement les actifs dépréciés et de les traiter de manière adéquate en vue de faire recouvrer sa santé au secteur financier et de redonner confiance aux consommateurs et aux investisseurs; soutient le principe de la rétention dans le cadre de la constitution de garanties et estime que l'obligation d'avoir un grande part d'intérêts propres en jeu obligera les émetteurs et les bailleurs de fonds à agir de manière responsable; salue la poursuite des travaux sur les prix des matières premières et espère au plus vite des mesures anti-spéculatives;

In the light of the above findings, it was concluded that imports into the Union of chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including crust chamois leather and combination crust chamois leather, currently falling within CN codes 4114 10 10 and 4114 10 90, originating in the People's Republic of China, produced and sold for export to the Union by Henan Prosper Skins Leather Enterprise Co. Ltd (TARIC additional code A957) should be subject to an anti-dumping duty at the level of the antidumping duty imposed by Regulation (EC) No 1338/2006 on all companies in the People's Republic of China and that that rate of anti-dumping duty should be re-imposed and levied retroactively on imports of the product concerned, which have been made subject to registration pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 573/2009.
À la lumière de ce qui précède, il a été conclu que les importations dans l'Union de cuirs et de peaux chamoisés et de chamois combiné, même découpés, y compris les cuirs et les peaux chamoisés en croûte et le chamois combiné en croûte, relevant actuellement des codes NC 4114 10 10 et 4114 10 90, originaires de la République populaire de Chine, fabriqués et vendus à l'exportation vers l'Union par Henan Prosper Skins Leather Enterprise Co. Ltd (code additionnel TARIC A957) devaient être soumises à un droit antidumping égal au droit antidumping institué par le règlement (CE) no 1338/2006 pour l'ensemble des sociétés de la République populaire de Chine et que ce taux de droit antidumping devait être réinstitué et perçu rétroactivement sur les importations des produits concernés, enregistrées conformément à l'article 3 du règlement (CE) no 573/2009.

Our products were already regulated under drugs; they included antiperspirants, fluoridated toothpaste, anti-dandruff products, medicated skin care products, antiseptic skin cleansers, acne products, and primary sun screens, including makeup that had an SPF.
Nos produits étaient donc déjà visés par le Règlement sur les drogues: les produits antisudorifiques, les dentifrices au fluor, les produits antipelliculaires, les produits pour la peau médicamentés, les nettoyants antiseptiques pour la peau, les produits contre l'acné et les écrans solaires primaires, y compris les produits de maquillage avec un FPS.

Carbamazepine, a very well-used and well-accepted anti-seizure medication also used in some mental disorders, has a genetic test available to predict a rare reaction called Stevens-Johnson syndrome, which causes your skin to fall off.
La Carbamazépine, un médicament très bien utilisé et accepté pour traiter l'épilepsie est également utilisée dans certains troubles mentaux, et dispose d'un test génétique permettant de prévoir une réaction rare appelée le syndrome de Stevens-Johnson, qui entraîne la desquamation de la peau.

In La Presse, this morning, we read that anti-ageing cream contains DMAE which affects cell division and can cause serious skin problems.
Dans La Presse de ce matin, on apprend que dans la crème anti-âge, on retrouve du DMAE, qui affecte la division cellulaire et peut causer des problèmes de peau sérieux.

More particularly, pieces of skin are said to have been used in the production of anti-wrinkle creams and lipsticks.
Plus précisément, il s’agirait de tissus dermiques/épidermiques incorporés à des crèmes antirides et à des rouges à lèvres.