Vertaling van "Anti-strikebreaking provision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-scab provision [ anti-strikebreaking provision ]
disposition anti-briseurs de grève

anti-strikebreaking legislation [ anti-strike-breaking legislation | anti-scab legislation ]
loi anti-briseurs de grève

anti-avoidance provision [ anti-avoidance clause ]
disposition anti-échappatoire

anti-slip provision on brake pedal
caoutchouc de la pédale de frein

anti-slip provision
caoutchouc de la pédale de frein

anti-abuse provisions
dispositions anti-abus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said before, we are still opposed to the anti- strikebreaker provisions, particularly because we think that in factual terms, no conclusions can be drawn, because there has been no change in the nature or number of disputes.
Maintenant, dans ce contexte, comme je vous l'ai dit, nous nous sommes toujours opposés aux dispositions antibriseurs de grève, notamment parce que nous jugeons que sur le plan factuel, on ne peut tirer de conclusion, parce que ni la nature ni le nombre de conflits n'ont changé.

I'm not at all prepared to say that from this you should conclude that we support the anti-strikebreaker provisions.
Je ne suis pas prête à dire qu'il faut en déduire que nous appuyons les dispositions antibriseurs de grève, pas du tout.

For example, unlike the Quebec code, the Canada Labour Code has no anti-strikebreaker provisions, more commonly known as “anti-scab” provisions.
Par exemple, contrairement au code québécois, le code canadien n'a aucune mesure antibriseurs de grève, mieux connue sous le terme « anti-scab ».

That is quite a testimonial. On June 17 at a regional meeting of the Steelworkers Union in Sept-Îles, delegates demanded anti-strikebreaking provisions that would apply to federal jobs.
Le 17 juin, lors d'une rencontre régionale du Syndicat des métallos tenue à Sept-Îles, les délégués ont réclamé l'introduction de dispositions anti-briseurs de grève dans le cas du travail fédéral.

I hope to get one, however, and my question is this: Does the minister intend to introduce in this House amendments to the Canada Labour Code and the Public Service Staff Relations Act that will bring employees under the jurisdiction of the Public Service Alliance of Canada, and introduce anti-strikebreaking provisions at all federal levels, in order to improve labour relations which are so important to the well-being of this country.
J'espère en obtenir une et cela va comme ceci: Est-il de l'intention du ministre de proposer en cette Chambre des amendements au Code canadien du travail et aussi à la Loi de la fonction publique afin d'inclure les employés sous la juridiction de l'Alliance de la fonction publique notamment, afin d'y introduire des dispositions anti-briseurs de grève, et ce, à tout niveau fédéral et ainsi calmer le climat de travail qui est si important au pays?