Traduction de «Anti-surge provision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-surge clause [ anti-surge provision ]
clause anti-invasion [ clause d'endiguement des importations | clause «anti-flambée» | clause de lutte contre une brusque poussée ]

anti-surge bulkhead | anti-surge baffle
chicane

anti-surge recycle valve | surge control valve
soupape anti-pompage

anti-sloshing baffle [ anti-slosh baffle | anti-surge baffle ]
chicane antiballottement [ amortisseur de ballottement | dispositif anti-ballottement ]

anti-scab provision [ anti-strikebreaking provision ]
disposition anti-briseurs de grève

anti-surge clause
clause surge | clause anti-surge

anti-surge baffle
paroi de roulis

anti-surge appliances for groundlights
protection des balises contre les surtensions

anti-surge valve
vanne antipompage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agreement also contains anti-surge provisions that deprive our Canadian softwood lumber industry of the necessary flexibility to deal with unexpected or unusual circumstances such as the pine beetle infestation.
L'accord contient des dispositions anti-dépassement qui privent le secteur canadien du bois d'œuvre de la souplesse nécessaire pour faire face à des situations inattendues ou inhabituelles comme l'infestation par le dendroctone du pin.

This deal is actually worse than the deal we previously declined. This agreement also contains anti-surge provisions that cripple the ability of our forest industry to deal with unexpected circumstances such as the rise of the pine beetle infestation in British Columbia.
Cet accord contient des dispositions anti-invasion qui limitent la capacité de notre industrie forestière de faire face à des situations imprévues, comme une poussée d'infestation par le dendroctone du pin en Colombie-Britannique.

It contains anti-surge provisions that cripple the ability of our forest industry to deal with unexpected circumstances, such as the rise of the pine beetle infestation in British Columbia, a problem, I might add, that is being further exacerbated by the complete lack of environmental policy by the minority Conservative government.
Il contient des dispositions anti-invasion qui limitent la capacité de notre industrie forestière de faire face à des situations imprévues, comme une poussée d'infestation par le dendroctone du pin en Colombie-Britannique, un problème, dois-je ajouter, qui est exacerbé par le fait que le gouvernement conservateur minoritaire n'a pas de politique de protection de l'environnement, mais c'est là un sujet dont je reparlerai plus tard.

As has been pointed out in our correspondence to Minister Emerson, we have considerable concern with respect to the surge mechanism, the determination of market share, and the anti-circumvention provisions due to the unique circumstances that currently exist in our province.
Comme nous l'avons signalé dans les lettres que nous avons adressées au ministre Emerson, nous avons de graves inquiétudes au sujet du mécanisme empêchant le dépassement de la part de marché, la détermination de la part de marché et les dispositions relatives à la non-observation des engagements étant donné la situation très particulière qui existe dans notre province.