Traduction de «Antibiotics produced by Streptomyces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotics produced by Streptomyces
antibiotiques produits par un streptomycète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, guidelines have been produced by that core group originally from northern Alberta, but a lot of Canadian infectious disease specialists pulled together on those. They differ from a lot of commercially produced antibiotic-prescribing guidelines because where you have a condition like acute bronchitis where there is no real value to taking antibiotics, they provide you with a symptomatic treatment that you should give somebody to make them feel better, but you're not jumping in with the antibiotic.
Au même moment, des lignes directrices ont été établies par le groupe principal du nord de l'Alberta, mais beaucoup de spécialistes canadiens de maladies infectieuses ont travaillé sur ces lignes directrices qui sont différentes de nombreuses lignes directrices relatives à la prescription d'antibiotiques de fabrication commerciale, car, dans des cas comme la bronchite aiguë qui ne nécessite pas la consommation d'antibiotiques ces lignes directrices recommandent un traitement symptomatique qui améliorera l'état de santé de la personne sans recourir aux antibiotiques.

Sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 in powder form
Sel sodique de polyéther de l’acide monocarboxylique, produit par Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095, sous forme de poudre.

Sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis, 28682 LMG S-19095 in powder form.
sel sodique de polyéther de l’acide monocarboxylique, produit par Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095, sous forme de poudre

Sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonnensis, 28682, LMG S-19095 in powder form.
Sel sodique de polyéther de l'acide monocarboxylique, produit par Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095, sous forme de poudre

sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 in granular form.
sel sodique de polyéther de l'acide monocarboxylique, produit par Streptomyces cinnamonensis (ATCC 15413), sous forme de granulés

What happens when you give antibiotics to animals, any kind of antibiotics, is that then those animals produce antibiotic-resistant organisms in their gastrointestinal tract.
Les animaux qui absorbent des antibiotiques, n'importe quel antibiotique, produisent dans leur tractus gastro-intestinal des organismes qui résistent aux antibiotiques.

As a result of all the changes that have happened because of new technologies in food production, there has been an increase in cancer—that's proven—and an increase in reproductive disorders, immune disorders, and various kinds of things as a result of the use of these (1535) Now, what the antibiotics do in animals is produce antibiotic resistance in bacteria, some of which may not harm the animal.
Les OGM sont maintenant eux aussi compris dans cette catégorie, parce qu'ils possèdent des gènes conférant une résistance aux antibiotiques. À la suite de tous ces changements attribuables aux nouvelles technologies dans la production alimentaire, il y a eu une augmentation des cas de cancer—c'est un fait avéré—, une augmentation des maladies du système reproducteur et du système immunitaire, et divers autres phénomènes liés à l'utilisation de ces éléments (1535) Chez l'animal, les antibiotiques entraînent une résistance des bactéries aux antibiotiques.

11. 1990 // 23 // Narasin / Nicarbazin (mixture of (a) narasin and (b) nicarbazin in a 1/1 ratio) // (a) C43H72O11 (polyether of monocarboxylicacid produced by Streptomyces aureofaciens) In granular form (b) Equimolecular complex of 1,3bis (4-nitrophenyl) urea and 4,6-dimethyl pyrimidin-2-ol In granular form // Chickens for fattening // - // 80 // 100 // Use prohibited at least seven days before slaughter. Indicate in the instructions for use: 'Dangerous for equines'. // 30.
11. 1990 // 23 // Narasin / Nicarbazine [mélange de a) narasin avec b) nicarbazine dans la proportion 1/1] // a) C43H72O11 (polyéther de l'acide monocarboxylique, produit par Streptomyces aureofaciens). Sous forme de granulés. b) Complexe équimoléculaire de 1,3 bis (4-nitrophényl) urée et de 4,6 diméthyl-2-pirymidinol. Sous forme de granulés. // Poulets d'engraissement // - // 80 // 100 // Administration interdite 7 jours au moins avant l'abattage Indiquer dans le mode d'emploi: "danger pour les équidés" // 30.

Now, we have also been told that drug companies have little or no interest in investing in research needed to produce new antibiotics, because it's more lucrative for them to produce drugs that can be taken every day, as opposed to an antibiotic that is taken occasionally or every now and then.
Nous avons aussi entendu que les entreprises pharmaceutiques ont peu ou aucun intérêt à investir dans la recherche pour produire de nouveaux antibiotiques parce qu'il s'avère plus lucratif de fabriquer des médicaments qui peuvent être consommés tous les jours qu'un antibiotique, qui est consommé de temps à autre.

This research should produce results of two kinds: either by offering a cheaper, less wasteful method of producing antibiotics already on the market or by obtaining new antibiotics of extremely high purity, which should speed up the licensing procedure.
Ces recherches doivent générer des résultats à deux niveaux: soit produire des antibiotiques déjà commercialisés à meilleur coût et avec moins de déchets; soit obtenir de nouveaux antibiotiques avec un très haut degré de pureté, ce qui doit accélérer leur homologation.