Vertaling van "Antibody to core viral antigen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibody to core viral antigen | antibody to HBcAg | antibody to hepatitis B core antigen | anti-HBc [Abbr.]
antiHbc : anticorps virus Hépatite B corps

anti-HBc IgM | hepatitis B antibody of the IgM class | IgM antibody to hepatitis B core antigen
Ac anti-HBc type IgM | anticorps anti-HBc type IgM | IgM anti-HBc

anti-HBc IgG | hepatitis B antibody of the IgG class | IgG antibody to hepatitis B core antigen
Ac anti-HBc type IgG | anticorps anti-HBc type IgG | IgG anti-HBc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1986 the United States and some European countries introduced surrogate testing of donated blood, whereby blood was tested for antibody to hepatitis B core antigen.
En 1986, les États-Unis et quelques pays d'Europe ont mis en place un test appelé dosage de remplacement pour les dons de sang. On vérifiait dans le sang la présence de l'anticorps de l'antigène HBc.

Donated blood with the presence of antibody to hepatitis B core antigen was not used.
On évitait d'utiliser le sang où cet anticorps était décelé.

4. Viral antigen or viral RNA specific to one or more of the serotypes of foot-and-mouth disease virus has been detected and identified in samples collected from animals of susceptible species and the animals are positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins, provided that in the case of antibodies to structural proteins previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity.
4) un antigène ou un ARN viral spécifique d'un ou plusieurs des sérotypes du virus aphteux sont observés et identifiés dans des échantillons prélevés sur des animaux des espèces sensibles et les animaux présentent des anticorps dirigés contre les protéines structurelles ou non structurelles du virus aphteux, pour autant que, dans le cas d'anticorps dirigés contre les protéines structurelles, une vaccination précédente, des anticorps maternels résiduels ou des réactions non spécifiques puissent être exclus comme cause possible de la séropositivité;

Viral antigens can be also detected using ELISA techniques, but it is only recommended for acute forms of the disease because of its low sensitivity when antigen-antibody complexes are present.
L'antigène viral peut également être détecté à l'aide des techniques ELISA, mais ce test n'est recommandé que pour les formes aiguës de la maladie en raison de sa faible sensibilité en présence de complexes antigènes-anticorps.

- Detection by direct fluorescent antibody of viral antigens in a clinical specimen (preferably the brain or the nerves surrounding hair follicles in the nape of the neck)
- Détection d'antigènes viraux par immunofluorescence directe dans un échantillon clinique (de préférence du tissu cérébral ou du tissu nerveux entourant les follicules pileux dans la nuque).

- IgM antibody to hepatitis B core antigen (anti-HBc) positive
- Recherche positive d'anticorps IgM dirigés contre l'antigène nucléocapsidique de l'hépatite B (IgM anti-HBc).