Traduction de «Antidepressant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antidepressant action [ antidepressant effect | antidepressant parameter | antidepressant property | antidepressant response ]
effet antidépressif

antidepressant | antidepressant drug | thymoanaleptic | antidepressive agent | antidepressive drug
antidépresseur | médicament antidépresseur | médicament antidépressif | thymoanaleptique | thymo-analeptique

antidepressant [ antidepressant drug | psychic energizer | antidepressant agent | anti-depressive agent ]
antidépresseur [ antidépressif | thymoanaleptique | thymo-analeptique | agent antidépressif ]

antidepressants
antidépresseurs

antidepressant
antidépresseur | antidépressif

antidepressant effect
effet antidépressif

antidepressant | tranquilizer
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

Direct Detection of Therapeutic Concentrations of Tricyclic Antidepressants in Whole Hemolyzed Blood Using the Emit Tox Serum Tricyclic Antidepressant Assay
Direct Detection of Therapeutic Concentrations of Tricyclic Antidepressants in Whole Hemolyzed Blood Using the Emit Tox Serum Tricyclic Antidepressant Assay

tricyclic antidepressant | TCA [Abbr.]
antidépresseur tricyclique

tricyclic antidepressant | tricyclic
antidépresseur tricyclique | tricyclique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is a shortage and one antidepressant has to be substituted for another, that can have a disastrous effect on people's health and their quality of life.
Lorsqu'il y a une pénurie et qu'on est obligé de changer un antidépresseur pour un autre ou qu'on est obligé d'y trouver un substitut, cela a des effets désastreux sur la santé des gens et sur leur qualité de vie.

AN. whereas 9 % of women take antidepressants frequently, compared with 5 % of men;
AN. considérant que 9 % des femmes consomment régulièrement des antidépresseurs, contre 5 % des hommes;

AN. whereas 9 % of women take antidepressants frequently, compared with 5% of men;
AN. considérant que 9 % des femmes consomment régulièrement des antidépresseurs, contre 5 % des hommes;

The European Commission has informed the Danish pharmaceutical company Lundbeck of its objections regarding agreements concluded with four generic competitors concerning citalopram, a blockbuster antidepressant.
La Commission européenne a informé la société pharmaceutique danoise Lundbeck de ses griefs en ce qui concerne les accords conclus avec quatre concurrents qui fabriquent des produits génériques du citalopram, un antidépresseur phare.

· Patient reports can bring a new contribution to the understanding of adverse drug reactions (ADR) as it was the case for paroxetine (Deroxat/Seroxat), an antidepressant which was found, thanks to patient reports, to increase the risk of suicides and to cause a deprivation syndrome (“electric head”) if the patients wished to stop their treatment.
· Les notifications effectuées par les patients peuvent apporter une nouvelle contribution à la compréhension des effets indésirables, comme cela a été le cas pour la paroxétine (Deroxat/Seroxat), antidépresseur dont il a été prouvé, grâce aux notifications des patients, qu'il augmentait les risques de suicide et qu'il causait un syndrome de manque ("tête électrique") si les patients souhaitaient arrêter leur traitement.

· Patient reports can bring a new contribution to the understanding of adverse drug reactions (ADR) as it was the case for paroxetine (Deroxat/Seroxat), an antidepressant which was found, thanks to patient reports, to increase the risk of suicides and to cause a deprivation syndrome (“electric head”) if the patients wanted to stop their treatment.
· Les notifications faites par les patients peuvent apporter une nouvelle contribution pour la compréhension des effets indésirables comme cela a été le cas pour la paroxétine (Deroxat/Seroxat), antidépresseur dont il a été prouvé, grâce à des notifications faites par des patients, qu'il augmentait le risque de suicide et qu'il causait un syndrome de manque ("tête électrique"), si les patients souhaitaient arrêter leur traitement.

The same applies to antidepressants and other drugs which have an impact on people’s mental health.
Il en va de même des antidépresseurs et d’autres médicaments produisant un impact sur la santé mentale.

There may be some who require antidepressants, but by and large, if they were on antidepressants, they would be getting those medications based on a clinical diagnosis that was already there.
Certains ont peut-être besoin d'antidépresseurs mais, d'une façon générale, ceux qui en ont besoin obtiennent ces médicaments à la suite d'un diagnostic clinique déjà établi.

That is why we see an explosion in the number of people on benzodiazepines, antidepressants and sleep disorder medications.
C'est pourquoi le nombre de personnes qui prennent des benzodiazépines, des antidépresseurs et des somnifères explose littéralement.

Recent evidence at Harvard Medical School has shown that folic acid in large quantities, 25 milligrams per day, is a very good antidepressant, almost as good as and maybe even better than the antidepressant drugs, and it's free of side effects.
Des études récentes réalisées par la faculté de médecine de Harvard ont démontré que l'acide folique à fortes doses—25 milligrammes par jour—était excellent contre la dépression, presque aussi efficace que les médicaments antidépresseurs et peut-être même plus, sans aucun effet secondaire.