Traduction de «Antigen Amb a I » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antigen Amb a I [ antigen E ]
antigène Amb a I

Duffy antigen | Duffy Antigen Receptor for Chemokines | Duffy chemokine receptor | Fy antigen | DARC [Abbr.]
antigène Duffy

Human Leucocyte Antigen | human lymphocyte antigen | human-leucocyte-associated antigen | HLA [Abbr.]
antigène lymphocyte humain | HLA [Abbr.]

Australia antigen | hepatitis B surface antigen | hepatitis-associated antigen | HAA [Abbr.] | HBsAg [Abbr.]
antigène Australia | antigène de surface du virus de l'hépatite B | antigène HBs

Rota P1A (8) serotype antigen
antigène du sérotype Rota P1A (8)

Rota G1 (P8) serotype antigen
antigène du sérotype Rota G1 (P8)

Human-bovine rotavirus reassortment P1A (8) antigen
antigène du sérotype Rota P1A (8)

immuno-haematology | study of antigen-antibody reactions | blood group serology | immunohaematology
immuno-hématologie

Lymphocyte function antigen-1 [LFA-1] defect
Anomalie de la fonction lymphocytaire antigène-1 (LFA-1)

Hepatitis B surface antigen [HBsAg] carrier
Porteur de l'antigène de surface de l'hépatite B [HBsAg]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lucas: With the H1N1 vaccine, there was one vial that had the adjuvant and one vial that had the antigen, so the antigen is gone.
M. Lucas : Pour le vaccin contre la grippe H1N1, un flacon contenait l'adjuvant et un autre, l'antigène, alors l'antigène n'est pas récupérable.

Canada negotiated with the company to have the adjuvant separate from the actual antigen so that we could have adjuvant on hand and substitute whatever the appropriate antigen was, again hedging our bets and not counting on any one solution or trying to guess what nature will do, since that is fraught with challenges.
Le gouvernement du Canada a négocié avec la société pharmaceutique pour obtenir séparément l'adjuvant et l'antigène de façon à ce qu'on puisse utiliser l'adjuvant avec l'antigène qui se révélerait approprié, ce qui nous permettait d'assurer nos arrières et de ne pas miser sur une seule solution ou d'essayer de prévoir ce que la nature nous réserve, étant donné que cette voie est parsemée d'embûches.

(79) Criteria for priority access to the Union antigen, vaccine and diagnostic reagent banks' resources should be established in order to ensure their effective distribution in emergencies.
(79) Les critères permettant un accès prioritaire aux ressources des banques d'antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l'Union devraient être fixés de façon à garantir une distribution efficace en cas d'urgence.

Similarly, for those Member States which have not set up national antigen, vaccine and diagnostic reagent banks or which find that stocks are limited in the Union banks, criteria for access to the resources of other Member States should be established.
De même, pour le cas où des États membres n'ont pas établi de banque nationale d'antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic ou constatent que les banques de l'Union disposent de stocks limités, il convient de fixer des critères pour l'accès aux ressources des autres États membres.

Given that the emphasis today is on climate change, we have undertaken to discuss with the regions, with all the scientific sectors as well as with the AMB, the Aquaculture Management Branch, the means to establish, within the Department, a greater number of projects focussing on climate change.
À présent que l'accent est mis sur les changements climatiques, on a entrepris de discuter avec les régions, avec tous les secteurs des sciences et avec la DGA, la Direction de la gestion de l'aquaculture, des moyens de mettre en place, au sein du ministère, un plus grand nombre de projets sur les changements climatiques.

5. Calls on the government of Turkmenistan to conduct impartial and thorough investigations into all allegations of torture and ill-treatment of persons held in custody, including the former Foreign Ministers of Turkmenistan, Amb. Boris Shikhmuradov and Amb. Batyr Berdyev, and the former head of the Presidential Administration, Amb. Yazgeldi Gundogdyev, to bring to justice those found responsible and to provide full reparation to the victims;
5. demande au gouvernement du Turkménistan de mener des enquêtes impartiales et approfondies sur toutes les allégations de torture et de mauvais traitements de détenus, y compris l'ancien ministre des Affaires étrangères du Turkménistan, l'ambassadeur Boris Shikhmuradov et l'ambassadeur Batyr Berdyev ainsi que l'ancien chef de l'administration présidentielle, l'ambassadeur Yazgeldi Gundogdyev, afin de traduire les coupables en justice et d'assurer une réparation totale aux victimes;

5. Calls on the government of Turkmenistan to conduct impartial and thorough investigations into all allegations of torture and ill-treatment against those in custody, including the former Foreign Ministers of Turkmenistan, Amb. Boris Shikhmuradov and Amb. Batyr Berdyev and the former head of the Presidential Administration, Amb. Yazgeldi Gundogdyev, to bring to justice those found responsible, and to provide full reparation to the victims;
5. demande au gouvernement du Turkménistan de mener des enquêtes impartiales et approfondies sur toutes les allégations de torture et de mauvais traitements de détenus, y compris l'ancien ministre des Affaires étrangères du Turkménistan, l'ambassadeur Boris Shikhmuradov et l'ambassadeur Batyr Berdyev ainsi que l'ancien chef de l'administration présidentielle, l'ambassadeur Yazgeldi Gundogdyev, afin de traduire les coupables en justice et d'assurer une réparation totale aux victimes;

3 ABC proteins, type of antigen (See also antigen).
Protéines 3 ABC, type d'antigène (cf. également antigène).

The joint venture agreement foresees that AMB's insurance and life-insurance products will be distributed through Commerzbank agencies while Commerzbank's banking products will be sold through the AMB Group's network.
L'accord d'entreprise commune prévoit que les agences de Commerzbank distribueront les produits d'assurance et d'assurance-vie d'AMB, tandis que le réseau du groupe AMB vendra les produits bancaires de Commerzbank.

In January 2005, the AMB recommended that proposals for renewal in any fishery, including the Pearse-McRae report and the First Nations panel approaches on salmon, should contain details about how they would be fully implemented.
En janvier 2005, le conseil de gestion aquatique a recommandé que les propositions concernant la redynamisation des pêcheries, notamment le rapport Pearse-McRae et les formules préconisées par le comité des Premières nations pour la pêche au saumon, contiennent tous les détails nécessaires au sujet de leur mise en œuvre complète.