Vertaling van "Antigen-antibody detection test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antigen-antibody detection test
test de détection antigène-anticorps

Mono-CUBE test for heterophile antibody detection
épreuve de dépistage de l'anticorps hétérophile Mono-CUBE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A secondary outbreak of ASF can be confirmed if, in addition to the epidemiological link to a confirmed outbreak or case, clinical signs or lesions of disease have been detected in the pigs in question and an antigen, genome or antibody detection test has given a positive result.
Un foyer secondaire de peste porcine africaine peut être confirmé si, outre le lien épidémiologique avec un foyer ou un cas confirmé, des signes cliniques ou des lésions de la maladie ont été décelés sur les porcs en cause et si un test de détection de l'antigène, du génome ou de l'anticorps a donné un résultat positif.

However, a primary outbreak of ASF can be confirmed if clinical signs or lesions of disease have been detected in the pigs in question and at least two distinct antigen, genome or antibody detection tests have given a positive result on samples taken from the same suspected pig.
Toutefois, un foyer primaire de peste porcine africaine peut être confirmé si des signes cliniques ou des lésions de la maladie ont été décelés sur les porcs en cause et sur des échantillons et si au moins deux tests différents de détection de l'antigène, du génome ou de l'anticorps ont donné un résultat positif sur des échantillons prélevés sur ces mêmes porcs suspects.

A primary case of ASF in feral pigs can be confirmed by virus isolation or when at least two antigen, genome or antibody detection tests have given a positive result.
L'apparition d'un cas primaire de peste porcine africaine chez les porcs sauvages peut être confirmée après l'isolement du virus ou si au moins deux tests de détection de l'antigène, du génome ou de l'anticorps ont donné un résultat positif.

Further cases of ASF in feral pigs for which an epidemiological link with previously confirmed cases has been found can be confirmed if an antigen, genome or antibody detection test has given a positive result.
D'autres cas de peste porcine africaine chez les porcs sauvages pour lesquels un lien épidémiologique a été établi avec des cas précédemment confirmés peuvent être confirmés si un test de détection de l'antigène, du génome ou de l'anticorps a donné un résultat positif.

17. Urges the Commission and the Member States to promote information campaigns on cancer screening directed at the general public and all healthcare providers, as well as exchange of best practice on the use of preventive or early-detection measures, such as cost-effective integration of appropriate human papilloma virus (HPV) testing for cervical cancer screening and HPV vaccination to protect young women from cervical cancer, or the prostate specific antigen (PSA) test for the early detection of prostate cancer in men over 50 years of age;
17. prie instamment la Commission et les États membres de promouvoir des campagnes d'information sur le dépistage du cancer à l'intention de la population et de l'ensemble des prestataires de soins de santé ainsi que d'encourager l'échange de bonnes pratiques concernant le recours aux actions préventives ou de dépistage précoce telles que l'intégration financièrement avantageuse de tests du virus papillome humain (VPH) appropriés destinés à dépister le cancer du col de l'utérus et la vaccination contre le VPH, afin de protéger les jeunes femmes contre le cancer du col de l'utérus, ou le dosage de l'antigène spécifique prostatique (PSA), utilisé dans le cadre du dépistage précoce du cancer de la prostate chez les hommes de plus de 50 ans;

Requires tests to detect specific antibodies for T. pallidum.
Nécessite des examens pour détecter des anticorps propres au T. pallidum.

However, serological tests generally require the detection of IgG and IgM antibodies in order to distinguish between current infections and previous immunity or vaccination. This is not possible if the child's blood is tested using serological methods.
Pour les examens sérologiques, la détection d'anticorps IgG et IgM est cependant la plupart du temps nécessaire pour distinguer des infections actuelles d'une immunité ancienne ou des conséquences d'une vaccination, ce qui est irréalisable, en ce qui concerne le sang de l'enfant, avec des méthodes sérologiques.

However, serological tests on the child's umbilical cord blood detect only class IgG antibodies from the mother.
Des tests sérologiques portant sur le sang du cordon ombilical de l'enfant incluent cependant uniquement des anticorps du type IgG de la mère.

CHAPTER 4 Rapid tests for detection of Newcastle-disease virus and antibodies Rapid tests for the detection of Newcastle disease virus in vaccinated birds and the detection of antibodies in unvaccinated birds are outlined below:
CHAPITRE 4 Tests rapides de détection du virus et des anticorps de la maladie de Newcastle Tests rapides de détection du virus de la maladie de Newcastle chez les oiseaux vaccinés et de détection des anticorps chez les oiseaux non vaccinés.