Vertaling van "Antimicrobial medicine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antimicrobial | antimicrobial agent | antimicrobial drug | antimicrobial medicine | antimicrobial substance
agent antimicrobien | antimicrobien | médicament antimicrobien | substance antimicrobienne

systemic antimicrobial | systemic antimicrobial agent | systemic antimicrobial drug
antimicrobien administré par voie générale | antimicrobien systémique

antimicrobial prophylaxis in surgery | perioperative antimicrobial prophylaxis | perioperative prophylaxis | surgical antimicrobial prophylaxis
prophylaxie antimicrobienne périopératoire

natural antimicrobial agent [ natural antimicrobial | natural antimicrobic agent | natural antimicrobic ]
agent antimicrobien naturel [ antimicrobien naturel ]

antimicrobial drug [ antimicrobial ]
médicament antimicrobien [ antimicrobien ]

antimicrobial agent [ antimicrobial | antimicrobic agent | antimicrobic ]
agent antimicrobien [ antimicrobien ]

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures
effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire

Exudate-absorbent first aid dressing, hydrophilic-gel, antimicrobial
pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats

Antimicrobial bed sheet
drap de lit antimicrobien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. Regrets that the past 25 years have witnessed both a lack of awareness of the importance of rational use of antimicrobial agents, and antibiotics in particular, and a stagnation in drug development in the field of antimicrobial medicines, due in particular to the emergence of scientific, economic and regulatory barriers;
40. regrette que ces 25 dernières années nous ayons assisté à un manque de sensibilisation à l'importance d'utiliser de manière rationnelle les agents antimicrobiens, et les antibiotiques en particulier, et à une stagnation dans le développement des médicaments dans le domaine des antimicrobiens, en raison notamment de l'apparition d'obstacles scientifiques, économiques et réglementaires;

Against a backdrop of an aging European population and the alarming rise of resistance to antimicrobial medicines, the rapporteur stresses that patient safety and, in particular, the prevention and control of HAIs should be placed near the top of the political agenda in the European Union, at national, regional and local level.
Dans un contexte de vieillissement des populations européennes et de développement préoccupant de la résistance aux agents antimicrobiens, le rapporteur tient à souligner que la sécurité des patients, et en particulier la prévention et la lutte contre les IAS, doit occuper une place prépondérante tant dans l'agenda politique de l'Union européenne, qu'au niveau national, régional et local.

Dr. Myron Roth: I'm convinced that there's no evidence to suggest that any antimicrobial usage in aquaculture would limit the use of antimicrobials in human medicine.
M. Myron Roth: Je suis convaincu que rien ne permet de supposer que l'usage d'antimicrobiens en aquaculture limite l'utilisation de ces produits dans le traitement des humains.

European Commissioner for Health and Consumer Policy, John Dalli said: "We need to take swift and determined action if we do not want to lose antimicrobial medicines as essential treatment against bacterial infections in both humans and animals.
Le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, a déclaré à ce propos: «On doit agir avec rapidité et détermination si l’on veut éviter de perdre des médicaments antimicrobiens indispensables pour traiter des infections bactériennes tant chez l’homme que chez les animaux.

I. whereas inappropriate and irrational use of antimicrobial medicines provides favourable conditions for resistant microorganisms to emerge, spread and persist;
I. considérant qu'un usage inapproprié et irrationnel des médicaments antimicrobiens fournit des conditions favorables à l'apparition, à la diffusion et à la persistance de microorganismes résistants;

The Scientific Steering Committee, advising the European Commission on multidisciplinary issues, recommended in May 1999 prompt action to be taken to reduce the overall use of antimicrobial agents in a balanced way in all areas: human medicine, veterinary medicine, animal production and plant protection.
Le Comité scientifique directeur, qui conseille la Commission européenne sur des questions pluridisciplinaires, avait recommandé en mai 1999 d'agir avec célérité pour réduire de manière équilibrée l'utilisation générale des agents antimicrobiens dans tous les domaines: médecine humaine, médecine vétérinaire, production animale et protection phytosanitaire.

Antimicrobial resistance: Byrne welcomes adoption by Health Council of Recommendation on prudent use of antibiotics in human medicine
Résistance antimicrobienne: M. Byrne se félicite de l'adoption par le Conseil "Santé" d'une recommandation sur l'utilisation prudente des antibiotiques en médecine humaine

to widen the principle of prohibiting the use of antimicrobial growth promoters from classes which are used in human or veterinary medicine to be applied also for antimicrobial agents that are under development to be used in human or veterinary medicine (Directive 70/524/EEC) taking into account an appropriate risk assessment;
à étendre le principe de l'interdiction de l'utilisation d'agents antimicrobiens comme accélérateurs de croissance appartenant aux classes utilisées en médecine humaine ou vétérinaire afin qu'il s'applique également aux agents antimicrobiens en cours de développement en vue d'une utilisation en médecine humaine ou vétérinaire (directive 70/524/CEE) en tenant compte d'une évaluation des risques appropriée ;