Vertaling van "Antimonial lead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antimonial lead [ antimony-lead alloy | antimoniated lead ]
plomb antimonié

antimony trisulfide | sulphuret of antimony | antimony orange | black antimony | antimony needles | antimony sulphide
trisulfure d'antimoine

antimony yellow | lead antimonate | Naples yellow
antimoniate de plomb | jaune d'antimoine | jaune de Naples

lead-tin-antimony alloy
alliage plomb-antimoine-étain

antimony sulfide [ antimony sulphide | sulfide of antimony | sulphide of antimony ]
sulfure d'antimoine

antimony [ antimony regulus | elemental antimony | stibium | regulus of antimony ]
antimoine [ régule d'antimoine | antimoine élémentaire | stibium ]

antimony poisoning | antimoniosis | antimony pneumoconiosis | stibialism
antimoniose | stibiose

antimony | antimony oxide
oxyde d'antimoine | trioxyde d'antimoine | antimoine

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unwrought lead other than refined and other than containing by weight antimony as the principal other element
Plomb sous forme brute autre que raffiné et autre que contenant de l’antimoine comme autre élément prédominant en poids

With arsenic, mercury, lead, molybdenum and antimony, which are cancer-causing agents, especially in the liver and the kidneys, there is ten times more of those substances in illegal cigarettes.
On parle d'arsenic, de mercure, de plomb, de molybdène et d'antimoine qui sont des matières cancérigènes, surtout pour le foie et les reins, il y a jusqu'à 10 fois plus de ces produits dans les cigarettes illégales.

Germany, which had voted against that directive in the Council, takes the view that the limit values applicable in Germany for lead, barium, antimony, arsenic and mercury offer a higher level of protection, on the basis that those values correspond to the old ‘Toys’ directive of 1988.
L'Allemagne, qui avait voté contre cette directive au Conseil, estime que les valeurs limites applicables dans son pays pour le plomb, le baryum, l'antimoine, l'arsenic et le mercure offrent une meilleure protection, étant entendu que ces valeurs correspondent à l'ancienne directive « jouets » de 1988 .

The General Court confirms the Commission’s decision according to which Germany may not maintain its current limit values for arsenic, antimony and mercury in toys, but annuls the decision in part as regards lead
Le Tribunal confirme la décision de la Commission selon laquelle l’Allemagne ne peut pas maintenir ses valeurs limites actuelles pour l’arsenic, l’antimoine et le mercure dans les jouets, mais l’annule partiellement en ce qui concerne le plomb

By decision of 1 March 2012, the Commission rejected that request so far as concerns antimony, arsenic and mercury, and authorised the continued application of the German limit values for lead and barium only until 21 July 2013 at the latest.
Par décision du 1er mars 2012, la Commission a rejeté cette demande en ce qui concerne l'antimoine, l'arsenic et le mercure et n’a autorisé le maintien des valeurs limites allemandes pour le plomb et le baryum que jusqu'au 21 juillet 2013 au plus tard.

Cadmium, lead, chromium VI, mercury, arsenic, barium, selenium, antimony and cobalt.
cadmium, plomb, chrome VI, mercure, arsenic, baryum, sélénium, antimoine et cobalt.

Until the final decision of the General Court on the action brought by Germany against the Commission’s decision of 1 March 2012 to approve the existing limit values in Germany for lead and barium in toys only until 21 July 2013 and to no longer approve those for antimony, arsenic and mercury, Germany may continue to apply its existing limit values, which in its view are superior to the new EU standard
Jusqu’à l’arrêt au fond du Tribunal sur le recours qu’elle a formé contre la décision de la Commission du 1er mars 2012 de n'autoriser que jusqu'au 21 juillet 2013 les valeurs limites actuellement applicables en Allemagne pour le plomb et le baryum et de ne plus les autoriser pour l'antimoine, l'arsenic et le mercure, la République fédérale d'Allemagne peut continuer à appliquer lesdites valeurs limites, qu'elle estime supérieures au nouveau standard UE

Where lead, cadmium and antimony (or any of their compounds) are used in the glazes, their content shall not exceed the following specific limits:
Si les glaçures contiennent du plomb, du cadmium ou de l'antimoine (ou un de leurs composés), leur teneur respective ne doit pas dépasser les valeurs limites spécifiques suivantes:

The following heavy metals or their compounds shall not be used as an ingredient of the product or tint (if applicable) (whether as a substance or as part of any preparation used): cadmium, lead, chromium VI, mercury, arsenic, barium (excluding barium sulphate), selenium, antimony.
Les métaux lourds suivants et leurs composés ne doivent pas entrer dans la composition du produit ou, le cas échéant, du colorant (que ce soit en tant que substance ou en tant que partie d’une préparation): cadmium, plomb, chrome VI, mercure, arsenic, baryum (excepté sulfate de baryum), sélénium, antimoine.

The following heavy metals or their compounds shall not be used as an ingredient of the product or tint (as applicable) (whether as a substance or as part of any preparation used): cadmium, lead, chromium VI, mercury, arsenic, barium (excluding barium sulphate), selenium, antimony.
Les métaux lourds suivants et leurs composés ne doivent pas entrer dans la composition du produit ou, le cas échéant, du colorant (que ce soit en tant que substance ou en tant que partie d’une préparation): cadmium, plomb, chrome VI, mercure, arsenic, baryum (excepté sulfate de baryum), sélénium, antimoine.