Vertaling van "Antistatics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antistatic | anti-static | antistat | anti-stat | static inhibitor
antistatique

antistatic | anti-static | antistat | anti-stat
antistatique

antistat [ antistatic ]
antistatique

antistatic carbon fibre brush [ antistatic carbon fiber brush ]
brosse antistatique en fibres de carbone

antistatic aerial [ antistatic antenna ]
antenne antistatique [ antenne antiparasite ]

antistatic finish
traitement antiélectrostatique

antistatic
antistatique

antistatic fibre
fibre antiélectrostatique

antistatic oil
huile antistatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Metallic fibres and other fibres which are incorporated in order to obtain an antistatic effect and which do not exceed 2 % of the weight of the finished product do not have to be taken into account in the fibre compositions provided for in Articles 7 and 9.
2. Les fibres métalliques et autres fibres incorporées en vue d'obtenir un effet antistatique et ne dépassant pas 2 % du poids du produit fini ne doivent pas être prises en compte dans les compositions en fibres prévues aux articles 7 et 9.

Non-textile parts, selvedges, labels and badges, edgings and trimmings not forming an integral part of the product, buttons and buckles covered with textile materials, accessories, decorations, non-elastic ribbons, elastic threads and bands added at specific and limited points of the product and, subject to the conditions specified in Article 10, visible, isolable fibres which are purely decorative and fibres with antistatic effect
Parties non textiles, lisières, étiquettes et écussons, bordures et garnitures ne faisant pas partie intégrante du produit, boutons et boucles recouverts de textiles, accessoires, ornements, rubans non élastiques, fils et bandes élastiques ajoutés à des endroits spécifiques et limités du produit et, dans les conditions prévues à l'article 10, fibres visibles et isolables à effet purement décoratif et fibres à effet antistatique

Decorative fibres and fibres with antistatic effect
Fibres à effet décoratif et fibres antistatiques

The same shall apply to metallic fibres and other fibres which are incorporated in order to obtain an antistatic effect and which do not exceed 2 % of the weight of the finished product.
Le même principe s'applique aux fibres métalliques et aux autres fibres qui sont incorporées en vue d'obtenir un effet antistatique et qui ne dépassent pas 2 % du poids du produit fini.

The same shall apply to fibres, such as metallic fibres, which are incorporated in order to obtain an antistatic effect and which do not exceed 2 % of the weight of the finished product.
Cela s’applique également aux fibres, par exemple métalliques, incorporées afin d’obtenir un effet antistatique et ne dépassant pas 2 % du poids du produit fini.

for all textile products: non-textile parts, selvedges, labels and badges, edgings and trimmings not forming an integral part of the product, buttons and buckles covered with textile materials, accessories, decorations, non-elastic ribbons, elastic threads and bands added at specific and limited points of the product and, subject to the conditions specified in Article 7, visible, isolable fibres which are purely decorative and antistatic fibres;
pour tous les produits textiles: parties non textiles, lisières, étiquettes et écussons, bordures et garnitures ne faisant pas partie intégrante du produit, boutons et boucles recouverts de textile, accessoires, ornements, rubans non élastiques, fils et bandes élastiques ajoutés à des endroits spécifiques et limités du produit et, dans les conditions prévues à l’article 7, fibres visibles et isolables à effet décoratif et fibres antistatiques;

I am particularly concerned by imported fabric and clothing containing all manner of new and unknown substances such as a stain repellents, antistatic substances, crease-proof substances or drypressing products.
Les tissus et les vêtements importés sont des produits qui m'inquiètent tout particulièrement car ils contiennent toutes sortes de nouvelles substances inconnues comme des antitaches, des antistatiques, des produits antifroissants ou de pressage permanent.