Traduction de «Apiculturist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apiculturist
apiculteur-praticien

Canadian Association of Professional Apiculturists
Association canadienne des apiculteurs professionnels

apiarist | apiculturist | bee-keeper | bee-master
apiculteur

beekeeper [ apiarist | apiculturist ]
apiculteur [ apicultrice | éleveur d'abeilles | éleveuse d'abeilles ]

apiarist | apiculturist | bee-keeper | bee-master
apiculteur | éleveur d'abeilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Medhat Nasr, PhD, President, Canadian Association of Professional Apiculturists: Honourable senators, I'm here today to represent the Canadian Association of Professional Apiculturists.
Medhat Nasr, PhD, président, Association canadienne des professionnels de l'apiculture : Honorables sénateurs, je comparais aujourd'hui au nom de l'Association canadienne des professionnels de l'apiculture.

We have over 40 professional apiculturists, researchers, extension personnel, regulatory personnel. That's about 10 regulatory provincial apiculturists in Canada, one in each province, and we have some consultants who do some work on honeybees.
Nous comptons plus de 40 apiculteurs professionnels, chercheurs et employés chargés de la recherche, de la vulgarisation et de la réglementation, y compris quelque 10 apiculteurs réglementaires provinciaux au Canada, un par province, ainsi que des consultants qui s'intéressent aux abeilles.

Federal and provincial jurisdictions are pretty harmonious in respect of the whole business of pollination, inasmuch as we have so much good collaboration across the country between the beekeepers through the Canadian Honey Council, the Canadian Association of Professional Apiculturists and the activities of the Canadian Pollination Initiative.
Les administrations fédérales et provinciales s'entendent très bien sur toutes les questions de pollinisation et, dans tout le pays, on constate une étroite collaboration entre les apiculteurs, représentés par le Conseil canadien du miel et l'Association canadienne des apiculteurs professionnels, et les responsables de l'Initiative canadienne de pollinisation.

There are regional differences of opinion, but they tend to get reconciled through the Canadian Honey Council and the Canadian Association of Professional Apiculturists, where people are working closely together.
Il y a des divergences d'opinions régionales, mais elles sont aplanies grâce au Conseil canadien du miel et à l'Association canadienne des apiculteurs professionnels, où les gens travaillent en étroite collaboration.

We're fortunate that every province has a provincial apiculturist, and the industry is small enough that most beekeepers are well aware of who their provincial apiculturist is and how to reach him.
Pourquoi pensez-vous que cela ne soulèverait pas de problème? Nous sommes chanceux, car il y a dans toutes les provinces un apiculteur provincial, et l'industrie est suffisamment petite pour que la plupart des apiculteurs sachent qui est leur apiculteur provincial et comment le joindre.

There is an immense need for this support, as the market does not recognise apicultural products in a manner that ensures the survival of the apiculture sector, even though apiculturists provide a great many services to agriculture and the preservation of biodiversity through pollination.
La nécessité de ce soutien est immense, car le marché ne reconnaît pas les produits de la ruche d’une manière qui assure la survie de la filière apicole, et ce même si les apiculteurs rendent, grâce à la pollinisation, un grand nombre de services à l’agriculture et à la préservation de la biodiversité.