Traduction de «Apley's grind test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Apley's grind test
manœuvre de Apley

grinding test [ compression test | Apley's compression test | Apley maneuver ]
manœuvre d'Apley [ grinding test d'Apley à la compression ]

distraction test [ Apley's distraction test ]
test d'Apley à la distension ligamentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We at least need labels so parents can make an informed decision to protect their children while the machinery of government grinds through its own testing process.
Il nous faut au moins des étiquettes pour que les parents puissent prendre une décision éclairée et protéger leurs enfants pendant que le gouvernement prend son temps pour faire des tests.

As soon as the grinding operation has been completed, weigh out about 10 g of the sample to the nearest 0,01 g for testing.
Peser, à 0,01 gramme près, dès la fin du broyage, environ 10 grammes de l'échantillon pour essai.

6.3.2 For small seeds, grind the test sample in the mortar or microgrinder (5.7), taking care not to leave any seeds intact.
6.3.2Pour les petites graines, broyer la prise d'essai dans le mortier ou le micro-broyeur (5,7), en ayant soin de ne pas laisser des graines intactes.