Vertaling van "distraction test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

head distraction test [ distraction test | cervical spine distraction test ]
manœuvre de traction cervicale

distraction test [ Apley's distraction test ]
test d'Apley à la distension ligamentaire

distracting test of hearing
audiometrie de diversion

distraction robbery [ distraction for robbery ]
vol par diversion [ vol par distraction ]

Distraction
distraction

Bone distraction forceps
pince de distraction osseuse

Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

distractibility | inability to concentrate
difficulté de concentration

theft by distracting the victim's attention
vol à la détourne

Audiometer testing system
système de test audiométrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among the variables that can affect many measures of behaviour, including motor activity, are sound level, size and shape of the test cage, temperature, relative humidity, light conditions, odours, use of home cage or novel test cage and environmental distractions.
Les variables susceptibles d'affecter de nombreuses mesures du comportement, notamment l'activité motrice, comprennent l'intensité du bruit, les dimensions et la forme de la cage de l'essai, la température, l'humidité relative, les conditions de luminosité, les odeurs, l'utilisation de la cage d'habitation pour les tests ou d'une nouvelle cage d'essai et les distractions dues à l'environnement.

For example, students (and other candidates) often believe that expressing themselves without making grammatical errors is extraordinarily important at level CFalse information could distract the student from performing appropriately during the test.
Ainsi, des étudiants (et d'autres candidats) croient souvent qu'il est extrêmement important de s'exprimer sans faute de grammaire, pour le niveau C. [.] De fausses informations pourraient empêcher les étudiants d'obtenir de bons résultats au test.

It is highly recommended that the booths be equipped with a button connected to an outside light which enables the taster to make known to the attendant outside that he has finished the test, requires further samples, is missing a piece of apparatus, has noticed some irregularity, or wishes information, etc. without distracting the other tasters.
Il serait très souhaitable de munir les cabines d'un poussoir faisant fonctionner un avertisseur lumineux, devant permettre au dégustateur de communiquer à la personne qui s'occupe de lui de l'extérieur, sans pour autant distraire les autres, qu'il a achevé l'essai, qu'il désire qu'on lui remette de nouveaux échantillons, qu'il lui manque un ustensile quelconque, qu'il a observé quelque irrégularité ou encore qu'il souhaite des renseignements, etc.