Vertaling van "Apostolic nuncio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apostolic nuncio [1]
nonce apostolique | nonce | nuntius

apostolic nuncio
nonce apostolique

Society of the Catholic Apostolate [ SCA | Pallotine Fathers | Pious Union of the Catholic Apostolate ]
Société de l'Apostolat Catholique [ Pallotins ]

International Movement of Apostolate of Children [ IMAC | International Commission CV-AV Apostolic Movement for Children ]
Mouvement international d'apostolat des enfants

nuncio
nonce

International Movement of Apostolate in Middle and Upper Classes | MIAMSI [Abbr.]
Mouvement international d'apostolat en milieux sociaux indépendants | MIAMSI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union equally welcomes the proposed establishment of an International Commission of Enquiry into the tragic murder of the Apostolic Nuncio to Burundi, Mgr Michael Courtney, on 29 December 2003.
L'Union européenne se félicite également de la mise en place envisagée d'une commission d'enquête internationale concernant le meurtre tragique, le 29 décembre 2003, du nonce apostolique au Burundi, Mgr Michael Courtney.

The European Union condemns firmly the death of the Apostolic Nuncio in Burundi, Archbishop Michael Courtney, brutally murdered during a road ambush in Minago, and expresses its deep sympathy to his family and the Holy See.
L'Union européenne condamne fermement le meurtre du Nonce apostolique au Burundi, Mgr Michael Courtney, brutalement assassiné au cours d'une embuscade à Minago, et exprime sa profonde sympathie à sa famille et au Saint-Siège.

– B5-0027/2004 by Mr Marset Campos, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the assassination of the Apostolic Nuncio to Burundi;
- B5-0027/2004 de M. Marset Campos, au nom du groupe GUE/NGL, sur l’assassinat du nonce apostolique au Burundi;

A. shocked by the brutal murder of Monsignor Michael Courtney, the Apostolic Nuncio in Burundi, in a road ambush in Bururi province on 29 December 2003,
A. choqué par l'assassinat sauvage de Monseigneur Michael Courtney, nonce apostolique au Burundi, tué lors d'une embuscade dans la province de Bururi le 29 décembre 2003,

C. whereas this movement has issued death threats against the Archbishop of Bujumbura, who was accusing them of the murder of the Apostolic Nuncio,
C. considérant que ce mouvement a proféré des menaces de mort à l'encontre de l'archevêque de Bujumbura, qui les accusait de l'assassinat du nonce apostolique,

C. whereas that movement has issued death threats against the Archbishop of Bujumbura, who was accusing them of the murder of the Apostolic Nuncio,
C. considérant que ce mouvement a proféré des menaces de mort à l'encontre de l'archevêque de Bujumbura qui les accusait de l'assassinat du nonce apostolique,

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of His Excellency the Most Reverend Luigi Ventura, Apostolic Nuncio and Ambassador to Canada of the Holy See.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je tiens à signaler la présence dans nos tribunes de Son Excellence Monseigneur Luigi Ventura, Nonce apostolique, ambassadeur du Saint-Siège au Canada.

We were treated to three days of highly colourful celebrations, including a walkathon involving 1,700 seniors, two wonderful concerts, and a mass celebrated by the Apostolic Nuncio, to name but a few.
Durant trois jours, nous avons eu droit à des festivités hautes en couleur telles un «marcheton» composé de 1 700 personnes âgées, deux magnifiques concerts, une messe célébrée par le nonce apostolique, et j'en passe.

Monseigneur Luigi Ventura, Apostolic Nuncio in France;
Monseigneur Luigi Ventura, nonce apostolique en France;