Vertaling van "Apothecary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apothecary-system
unitées de mesures pharmaceutiques des systèmes anglo-saxons

apothecary jar
bocal apothicaire

apothecary balance
trébuchet

apothecary
apothicaire

apothecaries'weight
système d'unités des poids pharmaceutiques

apothecaries' weight
poids d'apothicaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The oldest evidence of the existence of cannabis in North America dates back to Louis Hébert, Champlain’s apothecary, who introduced cannabis to white settlers in 1606, essentially as a fibre to be used to make clothing, cordage, sails and rigging for ships.
La preuve la plus ancienne de l’existence du cannabis en Amérique du Nord remonte à Louis Hébert, apothicaire de Champlain, qui a fait connaître le cannabis aux colons blancs en 1606, essentiellement comme fibre servant à faire des vêtements, des cordages, des voiles et des câbles de bateau.

In fact, marihuana was planted in this country by Samuel de Champlain's apothecary, Louis Hébert.
En fait, la marihuana a été importée ici par l'apothicaire de Samuel de Champlain, Louis Hébert, qui en a planté en Nouvelle-Écosse, il y a environ 350 ans.

I'm of European descent, and in Europe for quite some time now you've had the traditional apothecary where you could have your medication provided by the pharmacist at hours that are convenient to you or to young families and so on.
Je suis d'origine européenne et il y a déjà pas mal de temps que les pharmaciens ont la possibilité en Europe de vous fournir vos médicaments aux heures qui vous conviennent ou qui conviennent aux jeunes familles.

Samuel de Champlain's confidant, Hébert, was an apothecary and is known as the first colonist who successfully survived off the harvest from his new land.
Confident de Samuel de Champlain, Hébert était un apothicaire de métier et il est connu comme le premier colon qui ait réussi à vivre des récoltes que lui offrait sa nouvelle terre.

In Canada, the French apothecary, Louis Hébert, who arrived with Samuel de Champlain in 1606, was the first colonist to cultivate marijuana in North America.
Au Canada, l'apothicaire français Louis Hébert, arrivé avec Samuel de Champlain en 1606, fut le premier colon à cultiver le cannabis en Amérique du Nord.