Traduction de «Appeal Decision Statistics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Appeal Decision Statistics
Statistiques sur les décisions d'appel

appealed decision | contested decision | decision appealed
décision attaquée

court of appeal judgment [ court of appeal decision ]
arrêt de cour d'appel

appeal decision
décision d'appel

appealable decision
décision susceptible de recours

appeal decision
décision sur appel

appealable decision
décision pouvant faire l'objet d'un appel

to appeal against a decision | to appeal against a judgment | to lodge on appeal
recourir contre un arrêt | se pourvoir contre un arrêt

statistical decision
décision statistique

Decisions and Communications of the Swiss Asylum Appeals Commission
Jurisprudence et informations de la Commission suisse de recours en matière d'asile [ JICRA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Asylum applications, decisions at first instance and on appeal granting or withdrawing different forms of international protection status, asylum applications by unaccompanied minors, disaggregated by citizenship; and statistics on the application of the Dublin III Regulation by Member States (Article 4).
les demandes d’asile, les décisions de première instance ou en appel d’octroi ou de retrait de différentes formes de statut de protection internationale, les demandes d’asile déposées par des mineurs non accompagnés, ventilées par nationalité, et les statistiques relatives à l’application du règlement Dublin III par les États membres (article 4).

Asylum applications, decisions at first instance and on appeal granting or withdrawing different forms of international protection status, asylum applications by unaccompanied minors, disaggregated by citizenship; and statistics on the application of the Dublin III Regulation by Member States (Article 4);
les demandes d’asile, les décisions de première instance ou en appel d’octroi ou de retrait de différentes formes de statut de protection internationale, les demandes d’asile déposées par des mineurs non accompagnés, ventilées par nationalité, et les statistiques relatives à l’application du règlement Dublin III par les États membres (article 4);

Mr. Leduc: Are those statistics favourable decisions on the review of an appeal?
M. Leduc : Est-ce que ces statistiques concernent les décisions favorables lors de la révision d'un appel?

Other than those statistics quoted in the ombudsman's report, we would not track cases necessarily going to the Federal Court, because they are not sent to the Federal Court; these are cases of veterans who are unhappy with the decision of the Veterans Review and Appeal Board making a decision, based on advice that they may receive or otherwise, to seek judicial review.
Outre ces statistiques extraites du rapport de l'ombudsman, nous ne consignons pas nécessairement les décisions renvoyées à la Cour fédérale, puisqu'elles ne sont pas envoyées à la cour; ce sont des anciens combattants qui contestent des décisions rendues par le TACRA et qui demandent un contrôle judiciaire, peut-être à la suite à des conseils qu'ils ont reçus.

As we said in 1997, when possible legislation was under discussion, legislation is needed that is more just, with international standards, with new evidence allowed in an appeal, with effective “protection”; equal treatment for people in similar situations; expeditious, avoiding the limbo of indefinitely delayed decisions; and open, with public statistics and impartial investigation of complaints.
Comme nous l'avons déclaré en 1997, lorsqu'on discutait du projet de loi devant être éventuellement adopté, nous avons besoin d'une loi plus juste, répondant à des normes internationales, autorisant de nouveaux motifs d'appel, accordant une «protection» efficace, assurant une égalité de traitement aux personnes placées dans des situations semblables, garantissant un règlement rapide des dossiers en évitant que l'on retarde à l'infini les décisions, et favorisant la transparence de la procédure, les statistiques étant publiées et les enquêtes au sujet des plaintes se faisant de manière impartiale.