Vertaling van "Appeal decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appeal decision
décision d'appel

appeal decision
décision sur appel

Appeal Decision Statistics
Statistiques sur les décisions d'appel

appealed decision | contested decision | decision appealed
décision attaquée

court of appeal judgment [ court of appeal decision ]
arrêt de cour d'appel

appealable decision
décision susceptible de recours

appealable decision
décision pouvant faire l'objet d'un appel

to appeal against a decision | to appeal against a judgment | to lodge on appeal
recourir contre un arrêt | se pourvoir contre un arrêt

Decisions and Communications of the Swiss Asylum Appeals Commission
Jurisprudence et informations de la Commission suisse de recours en matière d'asile [ JICRA ]

Appeals Commission of the Federal Department of Economic Affairs (2) | Appeals Commission FDEA (2) | Appeals Commission DEA (3) [ REKO/EVD ]
Commission de recours du Département fédéral de l'économie (1) | Commission de recours DFE (2) [ REKO/EVD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the appealed decision falls within the scope of this Regulation, this majority of four members shall include at least one of the two members of the Board of Appeal appointed by the Authority.
Lorsque la décision attaquée entre dans le champ d'application du présent règlement, la majorité de quatre membres comprend au moins un des deux membres de la commission de recours désignés par l'Autorité.

32. Deplores the defiance and non-implementation by the EU of the verdict of the CFI on 12 December 2006 and the UK Court of Appeal decision in favour of the People's Mojahedin Organization of Iran (PMOI) on 7 May 2008.
32. déplore que l'UE rejette et n'applique pas le verdict du TPI du 12 décembre 2006 et la décision de la cour d'appel britannique du 7 mai 2008 en faveur de l'Organisation des moudjahiddines du peuple iranien (OMPI);

There has been a lot of talk lately about the respect for judicial decisions, and it has been within the context of the marriage issues, and how once the court of appeal decisions came down, we had to give respect to the court of appeal decisions.
On a beaucoup parlé récemment du respect des décisions judiciaires, et on l'a fait dans le contexte des questions entourant le mariage, et on a fait valoir qu'une fois que les décisions de la Cour d'appel sont tombées, il faut tout simplement les respecter.

We had the B.C. Court of Appeal decision, we had the Ontario Court of Appeal decision and we had the Quebec Court of Appeal decision.
La cour d'appel de la Colombie-Britannique, la cour d'appel de l'Ontario et la cour d'appel du Québec ont rendu une décision.

Such (appeal) decisions given by the Court of First Instance may exceptionally be subject to review by the Court of Justice 'where there is a serious risk of the unity or consistency of Community law being affected' (Article 225(2)(2) of the EC Treaty).
Ces décisions rendues sur recours par le Tribunal de première instance peuvent, dans des cas exceptionnels, être réexaminées par la Cour de justice "en cas de risque sérieux d'atteinte à l'unité ou à la cohérence du droit communautaire" (article 225, paragraphe 2, deuxième alinéa du traité CE).

If Ms. Jennings is concerned about protecting the right to appeal from a decision that's made by the courts on this question, why does she not recognize that the Ontario Court of Appeal decision and the Quebec Court of Appeal decision can both be appealed?
Si Mme Jennings veut protéger le droit d'appel dans le cas d'une décision rendue par les tribunaux sur cette question, pourquoi ne reconnaît-elle pas que la décision de la Cour d'appel de l'Ontario et celle de la Cour d'appel du Québec peuvent toutes les deux être contestées?

As to whether it would be possible to appeal future rulings by the Quebec and Ontario courts of appeal, if the government did decide to appeal the BC Court of Appeal decision, there is nothing stopping it from suspending its appeal, whereas if the deadline for appealing runs out, so too will its chances of ever appealing this ruling.
Quant à la question d'une possibilité d'appel d'éventuels jugements de la Cour d'appel du Québec et de celle de l'Ontario, si le gouvernement décide d'interjeter appel du jugement de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique, rien ne pourra l'empêcher de stopper son appel, tandis que s'il dépasse la date limite pour interjeter appel, il ne lui sera plus jamais permis d'interjeter appel de ce jugement.

Of course, there are appeals, decisions can be appealed against, but I believe that in this, in the guarantees for the parties involved in the proceedings, the greatest guarantees must be assured.
Certes, il y a des voies de recours, les jugements peuvent faire l'objet d'un recours, mais je crois que sur ce point, sur les garanties pour les parties impliquées dans les procédures, le maximum de garanties doit être assuré.

If we have the same inconsistent quality of decision making at the appeal that we currently have at first instance, the problem is simply magnified because appeal decisions have precedential value.
Si la prise de décision est tout aussi inégale sur le plan de l'appel que de la première instance, on ne fait qu'aggraver le problème puisque les décisions prononcées en cour d'appel font jurisprudence.