Vertaling van "Append one's signature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

append one's signature
apposer sa signature [ revêtir de sa signature ]

to substitute for one's signature
remplacer la signature

affix one's signature
apposer sa griffe

append one's signature/to
apposer sa signature | revêtir de sa signature

appendant profit | appendant profit à prendre | profit à prendre appendant | profit appendant
profit à prendre annexe

embroider signatures | sew signature | fasten signatures | sew signatures
coudre des signatures

granular appendicitis | granulous appendicitis
appendicite granulaire | appendicite granuleuse

electronic signature [ digital signature ]
signature électronique [ signature numérique ]

add paint hardener | supplement paint hardeners | add paint hardeners | append paint hardeners
ajouter des durcisseurs dans de la peinture

ratification of an agreement [ conclusion of an agreement | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The dissenting opinions were printed in a second volume instead of being appended after the signature of the chair.
Les opinions dissidentes figuraient dans un deuxième volume, au lieu de s’insérer après la signature du président.

If he doesn't get them, we will then proceed on the basis that there is no one-hundred-signature item, and we'll go to the next member who has gathered one hundred signatures.
Dans le cas contraire, nous procéderons comme s'il n'y a aucun article de ce genre et la place ira au prochain député qui réussit à réunir cent signatures.

But the intent of what the committee has stated is quite clear: that the one spot available to those with one hundred signatures is held in abeyance, held vacant, and that Mr. Bryden be given a period of time in which to get the signatures.
Mais l'intention de ce que le comité a dit est très claire: la seule place réservée aux articles inscrits selon la règle des cent signatures est gardée vacante et il sera fixé à M. Bryden un délai pour réunir les signatures requises.

4. An electronic register shall be set up in which citizens may lend or withdraw support to the petitioner, appending their own electronic signature to petitions which have been declared admissible and entered in the register.
4. Il est établi un registre électronique, sur lequel les citoyens peuvent s'associer au pétitionnaire ou cesser de le soutenir en apposant leur propre signature électronique au bas de la pétition déclarée recevable et inscrite sur le registre.

He was, for example, part of the One Million Signatures Campaign, also called " Change for Equality," a movement in Iran to collect 1 million signatures in an effort to change laws which discriminate against women.
Il a participé à la campagne « Un million de signatures », aussi connue sous le nom de « Change for Equality ». Il s'agit d'un mouvement visant à obtenir un million de signatures afin de faire changer les lois qui sont discriminatoires à l'endroit des femmes.

– (DA) Mr President, as a Dane, I naturally hope that this can be done so that the Copenhagen criteria come full circle and we can append the final signatures in Copenhagen by the autumn.
- (DA) Monsieur le Président, en tant que Danoise, j’espère évidemment que l’élargissement sera possible et que nous serons en mesure d’apposer les dernières signatures à Copenhague cet automne de sorte qu’on puisse parler d’un parcours "de Copenhague à Copenhague".

You have set a new standard or transparency with your home page, but the Swedish signature appended to the regulation on transparency paved the way for the EU now deciding what you must come up with in Stockholm.
Vous êtes parvenus à établir de nouvelles normes en matière de transparence, mais, en apposant la signature de la Suède au bas du règlement concernant la transparence, vous avez accepté que ce soit désormais l'UE qui décide quels documents pourront être fournis à Stockholm.

First he noted that Standing Order 108 provides that dissenting opinions be appended after the signature of the Chair and argued that printing dissenting opinions in a second document breached the provisions of the Standing Order.
D'abord, il a fait observer que l'article 108 du Règlement prévoit que les opinions dissidentes doivent être jointes en appendice après la signature du président et il a soutenu que le fait d'imprimer les opinions dissidentes dans un deuxième document violait les dispositions de l'article du Règlement.