Traduction de «Applebaum-Hébert Report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Federal Cultural Policy Review Committee [ Applebaum-Hébert Report ]
Rapport du Comité d'étude de la politique culturelle fédérale [ Rapport Applebaum-Hébert ]

The Canada Council in the 1980s: the Applebaum-Hébert report and beyond [ The Canada Council in the 1980s ]
Le Conseil des arts du Canada dans les années quatre-vingt : après le Rapport Applebaum-Hebert [ Le Conseil des arts du Canada dans les années quatre-vingt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1982 Canada commissioned a study of our cultural sector called the Applebaum-Hébert report.
En 1982, le gouvernement canadien a commandé une étude, le rapport Applebaum-Hébert, sur l'industrie culturelle canadienne.

As you know, the Massey-Lévesque report, delivered in 1951, was a very intensive review of the cultural needs of the country at that time, as was the Applebaum-Hébert report and the Ties that Bind report of this committee of some years ago, which is fond in memory.
Comme vous le savez, le rapport Massey-Lévesque, présenté en 1951, était un examen très approfondi des besoins culturels du pays à cette époque, de même que le rapport Appelbaum-Hébert et le rapport Les liens qui nous unissent, publié par votre comité il y a quelques années, dont le souvenir nous est cher.

In fact, in 1984, I think it was, the Applebaum-Hébert report, which was a major task force that looked at funding of the arts in Canada as a whole, recommended in the museum case the establishment of a heritage council similar to the Canada Council.
De fait, en 1984, il me semble, le rapport du Comité Applebaum-Hébert mandaté pour étudier le financement de l'ensemble du domaine des arts au Canada avait recommandé dans le cas des musées la mise sur pied d'un conseil du patrimoine sur le modèle du Conseil des Arts du Canada.

In 1982 Canada commissioned a study of our cultural sector; it is called the Applebaum-Hébert report.
En 1982, le Canada a fait faire une étude de notre secteur culturel, dont est issu le rapport Applebaum-Hébert.

As tariff walls come tumbling down, and high-tech communications erode national boarders, I would argue that, since we have not really had a comprehensive review of cultural policies since the excellent Applebaum-Hébert report of 1982, it is now a fitting time to take a serious new look at our whole approach to cultural development.
Au moment où les barrières tarifaires tombent et où les communications électroniques font fi des frontières nationales, je pense qu'il est temps, compte tenu que le dernier véritable examen des politiques culturelles remonte à l'excellent rapport Applebaum-Hébert publié en 1982, de jeter un nouveau regard approfondi sur toute notre approche en matière de développement culturel.