97 (1) Every Class K ship that carries oil cargo in bulk sha
ll be provided with appliances whereby smothering gas, steam or foam can be rapidly conveyed by a permanent piping sy
stem into the cargo pump room and into all cargo spaces, or, in lieu thereof, shall be provi
ded with foam fire extinguishers in accordance
with the following table, or equivalent fire ...[+++] extinguishers as set forth in Schedule IV:
97 (1) Tout navire de la classe K porteur d’huile de chargement en vrac aura des appareils permettant d’envoyer rapidement, par un tuyautage permanent, du gaz inerte, de la vapeur d’eau ou de la mousse dans la chambre des pompes de chargement et dans tous les locaux à marchandises ou, à défaut, des extincteurs à mousse conformément au tableau suivant, ou des extincteurs équivalents tel qu’il est indiqué à l’annexe IV :