Traduction de «Application Demonstration Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application Demonstration Programme [ ADP | Application Demonstration Program ]
Programme de démonstration d'applications

Application Demonstration Program
Programme d'application des démonstrations

Advanced Satellite Communications Applications Demonstration Program
Démonstration des applications avancées de satellites de communication canadiens

proper application of programs
application régulière de programmes | régularité de l'application de programmes

application enabling program | enabler development program | enabler development software | enabler software | application enabler | AE | enabler
programme de développement d'application | logiciel d'implantation d'application

in-application programming | IAP | in-application re-programming
programmation IAP

standalone Java application | Java application | Java program | Java app
application Java indépendante | programme Java indépendant | application Java | programme Java

Message Application Program Interface | Message Application Programming Interface | MAPI [Abbr.]
interface de programmation d'applications de messagerie | MAPI [Abbr.]

application program interface | application programming interface | API [Abbr.]
interface API | interface de programmation | interface de programme d'application

application programming | network programming | ICT system programming | scripting
écriture de scripts | programmation de systèmes des TIC | programmation d’applications | programmation de systèmes de TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

178. Emphasises the key importance that an appropriate policy mix between investment and promotion is available; believes that the Commission and Member States should be more efficient in the application of the measures; notes, in particular, for the promotion measure, that beneficiaries should be required to demonstrate their need for Union aid, normal operating costs should not be financed, and the support for beneficiaries presenting, in each programming period, promotion programmes in the same targeted countries should be restricted; points out furthermore that the results of the promotion actions should be assessed at beneficiary level rather than for the entire Union wine sector;
178. souligne qu'il est absolument important d'offrir un ensemble de mesures combinant l'investissement et la promotion; est convaincu que la Commission et les États membres devraient appliquer plus efficacement ces mesures; fait notamment observer que les bénéficiaires de mesures de promotion devraient être tenus de démontrer leur besoin d'aide de l'Union européenne, que les coûts opérationnels ordinaires ne devraient pas être financés, et qu'il convient de limiter l'aide aux bénéficiaires qui, dans chaque période de programmation, présentent des programmes de promotion dans un même pays; souligne par ailleurs que les résultats des actions de promotion devraient être analysés à l'échelon du bénéficiaire et non pour l'ensemble du secteur vitivinicole de l'Union;

In supervising the show, we demonstrate discipline in demonstrating that this show's content, balance and relevance meets all of the applicable codes — both our internal codes and external codes — that would be applicable to any newscast or any music program we produce.
Dans le cadre de la supervision de cette émission, nous faisons preuve de la même discipline que lorsque nous voulons démontrer qu'une émission répond aux codes — tant internes qu'externes — qui s'appliquent en matière de contenu, d'équilibre et de pertinence pour n'importe quel journal télévisé ou n'importe quelle émission musicale que nous produisons.

That the House recognize that the current Temporary Foreign Worker Program is broken, and call on the government to implement measures to significantly reduce the intake of Temporary Foreign Workers over time and return the program back to its original purpose, which should include: (a) an immediate and full review of the program by the Auditor General; (b) the disclosure of Labour Market Opinion applications and approvals for Temporary Foreign Workers; (c) a tightening of the Labour Market Opinion approval process to ensure that only businesses with legitimate needs are able to access the program; and (d) the implementation of stronger rules requiring that employers applying to the program demonstrate unequivocally that they exhausted all avenues to fill job vacancies with Canadian workers, particularly young Canadians.
Que la Chambre reconnaisse que le Programme des travailleurs étrangers temporaires actuel ne fonctionne plus et demande au gouvernement de prendre des mesures afin de réduire considérablement et progressivement le contingent de travailleurs étrangers temporaires et de le ramener à son objectif original, à savoir, notamment: a) un examen immédiat et complet du programme par le vérificateur général; b) la publication des demandes et des autorisations d’avis relatives au marché du travail pour des travailleurs étrangers temporaires; c) un resserrement du processus d’autorisation des avis relatifs au marché du travail afin de garantir que seules les entreprises ayant des besoins légitimes puissent faire appel à ce programme; d) la mise en œuvre de règles plus strictes exigeant que les employeurs qui font appel au programme fassent la preuve sans équivoque qu’ils ont épuisé tous les autres recours pour combler les postes vacants avec des travailleurs canadiens et, plus particulièrement, de jeunes Canadiens.

(b) the disclosure of Labour Market Opinion applications and approvals for Temporary Foreign Workers; (c) a tightening of the Labour Market Opinion approval process to ensure that only businesses with legitimate needs are able to access the program; and (d) the implementation of stronger rules requiring that employers applying to the program demonstrate unequivocally that they exhausted all avenues to fill job vacancies with Canadian workers, particularly young Canadians.
b) la publication des demandes et des autorisations d’avis relatives au marché du travail pour des travailleurs étrangers temporaires; c) un resserrement du processus d’autorisation des avis relatifs au marché du travail afin de garantir que seules les entreprises ayant des besoins légitimes puissent faire appel à ce programme; d) la mise en œuvre de règles plus strictes exigeant que les employeurs qui font appel au programme fassent la preuve sans équivoque qu’ils ont épuisé tous les autres recours pour combler les postes vacants avec des travailleurs canadiens et, plus particulièrement, de jeunes Canadiens.

This will position mills to improve their competitiveness and create and sustain jobs; $80 million for the transformative technologies program that is administered by FPInnovations, a not-for-profit forest research institute that focuses on the development of emerging and breakthrough technologies; $40 million for the Canada wood, value to wood, and North America wood first programs to help forestry companies to market innovative products internationally; $10 million to support large-scale demonstration of Canadian-style use of wood in targeted off-shore markets, and non-traditional uses of wood in domestic markets; and $40 million to develop pilot-scale demonstration projects of new products for use in commercial applications.
Ce programme est administré par FPInnovations, un institut de recherche forestière à but non lucratif dont les activités sont axées sur les technologies de pointe et les percées technologiques; l’affectation de 40 millions de dollars aux programmes Produits de bois canadien, Valeur au bois et Le bois nord-américain d'abord afin d'aider les entreprises forestières à commercialiser à l'étranger des produits innovateurs; l’octroi de 10 millions de dollars pour appuyer des démonstrations à grande échelle de l'utilisation du bois à la canadienne sur certains marchés étrangers, ainsi que d'utilisations non traditionnelles du bois sur les marchés intérieurs; le versement de 40 millions de dollars pour mettre au point des projets pilotes de démonstration de nouveaux produits pouvant être utilisés dans des applications commerciales.

The budget took the following measures to assist the forestry industry: $80 million over two years for the Transformative Technologies Program administered by FPInnovations, which is a not-for-profit forestry research institute; $40 million in 2010-11 to develop pilot-scale demonstration projects of new forest products that can be used in commercial applications; $40 million over two years for Canada Wood, Value to Wood and North America Wood First Programs; and $10 million over two years to support large-scale marketing demonstrations of Canadian-style use of wood for construction.
Le budget prévoit les mesures suivantes pour aider ce secteur : 80 millions de dollars sur deux ans pour le Programme des technologies transformatrices administré FPInnovations, institut de recherche forestière à but non lucratif; 40 millions en 2010-2011 pour mettre au point des projets pilotes de démonstration de nouveaux produits forestiers pouvant être utilisés dans des applications commerciales; 40 millions de dollars sur deux ans pour les programmes Produits de bois canadien, Valeur au bois et Le bois nord-américain d'abord; 10 millions sur deux ans pour appuyer des démonstrations de marketing à grande échelle de l'utilisation du bois à la canadienne pour la construction.

Furthermore, under its ALTENER and 5 Framework programmes, formerly Thermie and Joule-Thermie programs, the Commission has supported many projects for further development, demonstration, and application of wind power.
De plus, par le biais du programme Altener et du cinquième programme-cadre, anciennement connus sous le nom de programme Thermie et Joule-Thermie, la Commission a soutenu de nombreux projets en vue de poursuivre le développement, la démonstration et l'application de l'énergie éolienne.