Vertaling van "Application development life-cycle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

application development life-cycle | systems development life-cycle
conception d’un logiciel | cycle de développement d’une application | cycle de développement | cycle de développement logiciel

software development cycle | systems development life cycle
cycle de développement du logiciel

development life-cycle
cycle de développement

development life cycle
cycle de vie de développement [ cycle de développement ]

Transport Canada -- System Development Life Cycle Standards and Guidelines
Transports Canada -- Normes et lignes directrices -- Cycle d'élaboration des systèmes

Systems Development Life Cycle Procedures
Procédures des étapes requises pour le développement de systèmes à EIC

application development cycle
cycle de développement d'application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.2. Promoting the Application of Life-Cycle Thinking
5.2. Promotion de la réflexion axée sur le cycle de vie

On the subject of life-cycle assessment, several stakeholders pointed to the limitations of the methodology, while others expressed support for the development of life-cycle information databases and awareness-raising measures to support good practice.
En ce qui concerne l'analyse du cycle de vie, plusieurs parties intéressées soulèvent le problème des limitations de la méthodologie, tandis que d'autres expriment leur soutien au développement de bases de données relatives au cycle de vie et à des mesures destinées à soutenir les bonnes pratiques.

To continue to build on our success, it is imperative that policies affecting innovation at all stages of the product development life cycle are, in fact, conducive and in sync to innovation.
Afin que nous puissions continuer de tirer parti de nos succès, il est impératif que les politiques en matière d'innovation à toutes les étapes de développement du produit soient propices à l'innovation et en harmonie avec elle.

For example, for people running a small company that has a new device or tool that they think is going to be able to expand their business, create new jobs, and create opportunities for highly qualified personnel, taking that from concept to actually scaling it up, testing it, and looking at the ways that it can be manufactured is the particular piece of work that oftentimes the people running small and medium-sized enterprises cannot find funding for in terms of venture capital or traditional lenders, and often, although we have an excellent track record in funding basic research through our tri-councils, it is that particular gap in the product development life cycle that we sometimes see entrepreneurs struggle with.
Par exemple, il arrive souvent que les PME qui ont créé un nouvel outil ou un nouveau dispositif qui leur permettrait, selon eux, de prendre de l'expansion, de favoriser l'emploi et de créer des débouchés pour les employés très spécialisés ne réussissent pas à trouver du financement — en capital de risque ou en prêts traditionnels — pour développer leur idée, faire les tests nécessaires et trouver le moyen de fabriquer leur produit à grand échelle. Quoique notre bilan en matière de financement de la recherche fondamentale soit excellent grâce à nos trois conseils, c'est souvent le manque de financement à la phase du développement du produit qui pose des difficultés aux entrepreneurs.

The software development life-cycle, the hardware development life-cycle and the integration of hardware and software have each been undertaken in accordance with a recognised standard (see Note).
Le cycle de développement logiciel, le cycle de développement matériel et l’intégration du logiciel et du matériel ont tous été entrepris conformément à une norme reconnue (voir note)

In fact, we call it the capability development life cycle.
En fait, nous appelons ça le cycle de vie du développement des capacités.

requirements to purchase equipment and vehicles based on lists of energy-efficient product specifications of different categories of equipment and vehicles to be drawn up by the authorities or agencies referred to in Article 4(4), using, where applicable, minimised life-cycle cost analysis or comparable methods to ensure cost-effectiveness.
obligation d'acheter des équipements et des véhicules sur la base de listes précisant les spécifications du rendement énergétique de différentes catégories d'équipements et de véhicules, à établir par les autorités ou agences visées à l'article 4, paragraphe 4, en utilisant, le cas échéant, une analyse du coût minimal du cycle de vie ou des méthodes comparables afin de garantir un bon rapport coût-efficacité.

requirements to purchase equipment that has efficient energy consumption in all modes, including in standby mode, using, where applicable, minimised life-cycle cost analysis or comparable methods to ensure cost-effectiveness.
obligation d'acheter des équipements dont la consommation énergétique est efficace dans tous les modes, y compris en mode de veille, en utilisant, le cas échéant, une analyse du coût minimal du cycle de vie ou des méthodes comparables afin de garantir un bon rapport coût-efficacité.

The strategy identifies the scope for the application of life-cycle thinking to resource use in the economic and industrial sectoral initiatives that the Commission intends to develop in the context of the EU Strategy for Growth and Jobs and new policies to strengthen the policy framework for the manufacturing industry.
La stratégie détermine dans quelle mesure l'application de la notion de cycle de vie à l'utilisation des ressources peut jouer un rôle dans les initiatives sectorielles que la Commission entend développer pour les secteurs économique et industriel dans le cadre de la stratégie de l'UE pour la croissance et l'emploi et dans les nouvelles politiques visant à renforcer le cadre d'orientation de l'industrie manufacturière .

With respect to achieving this in innovation and the product development life cycle, we have an innovation agenda in front of us.
Quant à la possibilité d'y parvenir au niveau de l'innovation et du cycle de mise au point des nouveaux produits, nous avons un programme d'innovation devant nous.