Mr. Carter Hoppe: The immigration or visa officers, who today adjudicate applications for returning resident permits, unfortunately on some loose criteria in this area.But if you had the criteria specified either in the legislation or in the regulations, a transfer associated with a bona fide Canadian company, for example, or a transfer associated with some kind of business or joint venture with a foreign company or something like that would be eligible for this treatment.
M. Carter Hoppe: Les agents d'immigration ou de visa qui, à l'heure actuelle, accord
ent les demandes de permis de retour pour les résidents permanents, se fondent malheureusement sur certains critères plutôt flous.Toutefois, si la loi ou le règlement comportait des critères précis, toute mutation liée à l'activité d'une société canadienne constituée en bonne et due
forme ou liée à une coparticipation avec une entreprise étrangère ou quelque chose du ge
...[+++]nre serait traitée de cette façon.