Vertaling van "Application for a travel document " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

application for a travel document
demande de titre de voyage [ demande de délivrance d'un titre de voyage ]

tax exemptions applicable to persons travelling from one Member State to another
la franchise fiscale dans le cadre du trafic de voyageurs entre les Etats membres

obtain a travel document | acquire a travel document
obtenir un document de voyage | se procurer un document de voyage

Final act of the intergovernmental conference on the adoption of a travel document for refugees [ Agreement relating to the issue of a travel document to refugees who are the concern of the Intergovernmental Committee on refugees ]
Acte final de la Conférence intergouvernementale relative à l'adoption d'un titre de voyage pour réfugiés [ Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés ]

Application for a certificate of ownership to travel with a personal pet
Formulaire de demande de certificat de possession pour voyager avec animal de compagnie

check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation
contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage

European travel document for return | European travel document for the return of illegally staying third-country nationals
document de voyage européen destiné au retour | document de voyage européen destiné au retour de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier

application for discovery of documents | application for production of documents
demande de communication de pièces

travel document for a stateless person (1) | stateless person's travel document (2)
document de voyage pour apatrides

travel document to which a visa may be affixed
document de voyage pouvant être revêtu d'un visa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Notes the importance of European tourism adapting to the digital market and the need to develop new digital tools and information sources for potential tourists to Europe; recommends the creation of a user-friendly, interoperable mobile application containing interactive travel maps, guides and other relevant information about EU travel destinations, which could help to promote Europe as a tourist destination and to increase the amount and quality of information available to consumers; stresses that the costs incurred in creating and maintaining this application should be kept to a minimum; acknowledges the opportunities and potential offered by the digitisation of services and products in the tourism sector; stresses the importance of creating a fully functioning internal market for these services and products, which should be inclusive of all actors, not least SMEs and consumers, and afford them legal certainty;
14. constate qu'il est important que le tourisme européen s'adapte au marché numérique, et que de nouveaux outils et sources d'information numériques doivent être mis au point pour les touristes potentiels désireux de se rendre en Europe; recommande la création d'une application mobile conviviale et interopérable permettant de consulter des cartes et des guides de voyage interactifs ainsi que d'autres informations pertinentes sur les destinations touristiques de l'Union, qui pourrait contribuer à promouvoir l'Europe comme destination touristique et à améliorer la quantité et la qualité d'informations mises à la disposition des consommateurs; souligne que les coûts résultant de la création et de la maintenance de cette application devraient être limités à un minimum; reconnaît les possibilités et le potentiel offerts par la numérisation des services et des produits dans le secteur du tourisme; souligne l'importance de créer, pour ces services et produits, un marché intérieur pleinement opérationnel qui devrait permettre l'inclusion de tous les acteurs, notamment des PME et des consommateurs, et de leur offrir une sécurité juridique;

(a) the foreign national's cooperation in providing evidence of their identity, or assisting the Department in obtaining evidence of their identity, in providing the date and place of their birth as well as the names of their mother and father or providing detailed information on the itinerary they followed in travelling to Canada or in completing an application for a travel document;
a) la collaboration de l’intéressé, à savoir s’il a justifié de son identité, s’il a aidé le ministère à obtenir cette justification, s’il a communiqué des renseignements détaillés sur son itinéraire, sur ses date et lieu de naissance et sur le nom de ses parents ou s’il a rempli une demande de titres de voyage;

We've come to learn that in the example of Iran, in their application for a travel document, which we've enclosed in our brief, they have to describe the manner in which they left the country.
Nous avons appris que, dans l'exemple de l'Iran, le formulaire de demande de document de voyage, que nous avons joint à notre mémoire, demande aux postulants d'indiquer comment ils ont quitté le pays.

(g) in case of transport services, general information on passport and visa requirements, including approximate periods for obtaining visas, applicable to the traveller in accordance to his nationality, and information on health formalities.
(g) dans le cas de services de transport, des informations d'ordre général concernant les conditions applicables au voyageur, en fonction de sa nationalité, en matière de passeports et de visas, y compris la durée approximative d'obtention des visas, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires.

B. whereas the Council, after evaluating developments in Belarus following the decision taken in October 2008 on the temporary suspension of the travel restrictions imposed on certain officials of Belarus, in accordance with the terms set out in Council Common Position 2008/844/CFSP , has decided to maintain the suspension of the application of those travel restrictions for a nine-month period,
B. considérant que le Conseil, après avoir évalué l'évolution de la situation au Belarus suite à la décision prise en octobre 2008 relative à la suspension temporaire des restrictions de séjour visant certains responsables du Belarus, conformément aux conditions fixées dans la position commune 2008/844/PESC du Conseil , a décidé de maintenir pour neuf mois la suspension de l'application de ces restrictions de séjour,

B. whereas the Council, after evaluating developments in Belarus following the decision on the temporary suspension of the travel restrictions imposed on certain officials of Belarus taken in October 2008, in accordance with the terms set out in Council Common Position 2008/844/CFSP, has decided to maintain the suspension of the application of these travel restrictions for a nine-month period,
B. considérant que le Conseil, après avoir évalué l'évolution de la situation au Belarus suite à la décision relative à la suspension temporaire des interdictions de séjour visant certains responsables du Belarus, conformément aux conditions fixées dans la position commune 2008/844/PESC du Conseil, a décidé de proroger pour neuf mois la suspension de l'application de ces interdictions de séjour,

When you have situations where the people are uncooperative and they are unwilling to file an application for a travel document, that gives the countries we have to deal with a little bit of an advantage over us.
Lorsque les gens se montrent peu coopératifs et refusent de remplir une demande de documents de voyage, cela donne au pays auquel nous avons affaire un petit avantage par rapport à nous.

Mr. Bernhardt: Section 4 of these regulations provides for a non-refundable fee payable at the time an application for a travel document is made.
M. Bernhardt : L'article 4 du règlement impose des droits non remboursables à acquitter au moment de demander un document de voyage.