Vertaling van "Application for judicial review " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

application for judicial review [ judicial review application ]
demande de contrôle judiciaire

application for judicial review
requête en révision

application for a quashing order | application for judicial review | application to have a decision quashed
action en annulation

action for annulment | application for annulment | application for Judicial Review
action en nullité d'un jugement | demande en annulation | recours en annulation

Rules of the Federal Court of Canada Respecting the Practice and Procedure for Applications for Leave, Applications for Judicial Review and Appeals under the Immigration Act [ Federal Court Immigration Rules, 1993 ]
Règles de la Cour fédérale du Canada régissant la pratique et la procédure relatives aux demandes d'autorisation, aux demandes de contrôle judiciaire et aux appels aux termes de la Loi sur l'immigration [ Règles de 1993 de la Cour fédérale en matière d'immigration ]

Federal Court Immigration Rules [ F.C.I.R | Rules of the Federal Court of Canada Respecting the Practice and Procedure for Applications for leave, Applications for Judicial Review and Appeals under the Immigration Act ]
Règles de la Cour fédérale en matière d'immigration [ RCFI | Règles de la Cour fédérale du Canada régissant la pratique et la procédure relatives aux demandes d'autorisation, aux demandes de contrôle judiciaire et aux appels aux termes de la Loi de l'immigration ]

judicial review of the legality of detention | judicial examination of detention | detention review
contrôle judiciaire de la légalité de la détention | contrôle de la légalité de la détention | examen de la légalité de la détention | examen de la détention par un juge | examen de la détention

judicial review
contrôle juridictionnel

application for the review of a case | application for a review | application for a retrial
demande de révision | demande en révision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the purpose of the time-limit for an application for judicial review, an administrative act is to be considered final if the party does not submit a request for administrative review within the relevant time-limit or, if the party submits a request for administrative review, the final administrative act is the act which concludes that administrative review.
Aux fins de la fixation du délai à respecter pour une demande de contrôle juridictionnel, un acte administratif est réputé définitif si la partie ne présente pas de demande de contrôle administratif dans le délai imparti; si la partie présente une demande de contrôle administratif, l'acte administratif final est l'acte qui conclut ce contrôle administratif.

It should disclose clearly and unequivocally the reasoning of the competent authority which adopted the act in such a way as to enable the parties concerned to decide if they wish to defend their rights by an application for judicial review.
Il doit faire apparaître d'une façon claire et non équivoque le raisonnement de l'autorité compétente qui a adopté l'acte, de manière à permettre aux intéressés de décider s'ils souhaitent défendre leurs droits par une demande de contrôle juridictionnel.

(a)the lodging of the application for judicial review or for any interim measure shall not entail any automatic suspension of the effects of the challenged decision.
(a)le dépôt de la demande de contrôle juridictionnel ou de toute mesure provisoire n’entraîne pas la suspension automatique des effets de la décision contestée.

(a) the lodging of the application for judicial review or for any interim measure shall not entail any automatic suspension of the effects of the challenged decision;
(a) le dépôt de la demande de contrôle juridictionnel ou de toute mesure provisoire n’entraîne pas la suspension automatique des effets de la décision contestée;

To this end, Member States shall define in national law the period within which the judicial review ex officio and/or the judicial review at the request of the applicant shall be conducted.
À cette fin, les États membres définissent dans leur droit national le délai dans lequel ont lieu le contrôle juridictionnel d’office et/ou le contrôle juridictionnel à la demande du demandeur.

The secret nature of that annex makes it impossible for the authorities to conduct any judicial review of the application of the European provision concerned. How does the Commission view the fact that it has itself imposed obligations on European citizens by way of secret rules?
Cette annexe étant secrète, les autorités ne sont pas en mesure d’effectuer le contrôle juridictionnel de l’application de ce règlement européen. Que pense la Commission du fait qu’elle impose des obligations aux citoyens européens par le biais de dispositions secrètes?

Does it feel that it is properly guaranteeing fundamental rights in approving binding secret rules with direct effect whose application is beyond the realm of any possible judicial review?
Estime-t-elle préserver convenablement les droits fondamentaux en approuvant des dispositions secrètes obligatoires et directement applicables alors qu’il est impossible d’en assurer le contrôle juridictionnel?

He therefore took the case to the High Court to seek leave to bring an application to judicial review of the Bishop's decision.
Il a donc porté l'affaire devant la Haute Cour pour rechercher l'autorisation de présenter une demande de réexamen de la décision de l'évêque.

repealing the provisions of Title IV which constitute exceptions to the general law as regards applications for judicial review.
- suppression des dispositions du Titre IV dérogatoires au droit commun en matière de recours juridictionnels.

The sponsor cannot be a party to the administrative and judicial proceedings in AT, NL and SI, whereas in DE, EL, FI, LV, LT both family members (as applicants for family reunification) and sponsors are entitled to judicial review.
Le regroupant ne peut être partie à la procédure administrative et judiciaire en AT, NL et SI, alors qu’en DE, EL, FI, LV, LT, les membres de la famille (en qualité de demandeurs du regroupement familial) et le regroupant peuvent intenter le recours.