Traduction de «Applied nutrition programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Applied Nutrition Programme | ANP [Abbr.]
Programme de nutrition appliquée | PNA [Abbr.]

applied nutrition programme
programme de nutrition appliquée | PNA [Abbr.]

Applied Nutrition Programme | ANP
programme de nutrition appliquée | PNA

International Conference on Applied Nutrition
Conférence internationale sur la nutrition appliquée

Regional Centre for Training in Food Economics and Applied Nutrition
Centre régional de formation en matière d'économie alimentaire et de nutrition appliquée

applied nutrition
nutrition appliquée

nutritional programme
programme nutritionnel

applying standard feeding and nutrition protocols | standard feeding and nutrition protocols applying | apply standard feeding and nutrition protocols | standard feeding and nutrition protocols implementing
appliquer des protocoles standard d’alimentation et de nutrition

EAER Ordinance of 2 September 2005 on Study Programmes, Continuing Education and Training and Qualifications at Universities of Applied Sciences
Ordonnance du DEFR du 2 septembre 2005 concernant les filières d'études les études postgrades et les titres dans les hautes écoles spécialisées

apply machinery control programmes | utilise machinery control programmes | handle CAM software | use CAM software
utiliser un logiciel de FAO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to improve the nutritional balance of the food provided by the programme, the products distributed would no longer be limited to those for which intervention applies.
Afin d'améliorer l'équilibre nutritionnel garanti par les denrées alimentaires fournies dans le cadre du programme, la distribution ne serait plus limitée aux seuls produits concernés par l'intervention.

Assistance channelled through International Organisations could for instance apply to FAO (emergency input delivery programme), IFAD (e.g. rural finance), UNICEF (child nutrition, nutritional safety nets), WFP (humanitarian food assistance, transitional safety nets), the ICRC (food assistance) and the World Bank (market-based risk management, safety nets).
L'aide octroyée par l'intermédiaire d'organisations internationales pourrait par exemple passer par la FAO (programme d'aide d'urgence), le FIDA (p. ex. financement rural), l'Unicef (nutrition des enfants, filets de sécurité nutritionnelle), le PAM (aide alimentaire humanitaire, filets de sécurité transitoires), le CICR (aide alimentaire) et la Banque mondiale (gestion des risques fondés sur le marché, filets de sécurité).

In 2004 an external evaluation confirmed the validity of the EC’s strategic framework for food security, which therefore also applies to this Thematic Programme: it states that food security can only be achieved by simultaneously addressing the availability of food, the access to food, the quality of nutrition and the prevention of food crises.
En 2004, une évaluation externe a confirmé la validité du cadre stratégique de la CE pour la sécurité alimentaire qui s’applique donc aussi au présent programme thématique : elle établit que la sécurité alimentaire ne peut être atteinte qu’en traitant simultanément la disponibilité de produits alimentaires, l’accès à la nourriture, la qualité de la nutrition et la prévention des crises alimentaires.

It will work in a refugee camp in Ethiopia, and the aims of the programme are: o to involve local communities in planning and implementing relief services o to design and carry out training in primary health care and nutrition o to design a methodology that relief agencies can apply elsewhere.
Il oeuvrera dans un camp de réfugiés en Ethiopie; les objectifs du programme sont les suivants: -- associer les communautés locales à la planification et à la mise en oeuvre des services de secours; -- concevoir et dispenser une formation en soins de santé primaires et nutrition -- concevoir une méthodologie que les organismes d'aide puissent appliquer ailleurs.