Vertaling van "Apply air brakes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply air brakes
serrer le frein à air

air brake [ air brake system | air braking system | compressed-air brake | compressed air brake system | air-operated braking system ]
frein à air [ frein à air comprimé | frein pneumatique | système de freinage pneumatique ]

spring park braking system | spring applied parking brake | spring loaded parking brake | emergency spring brake
système de freinage à ressort | frein à ressort | frein à énergie de ressort | système de freinage

air brake | air-operated brake | pneumatic brake | pneumatically operated brake
frein à air comprimé | frein pneumatique

air pressure brake | compressed air brake | compressed air operated brake
freins à air comprimé

brake | apply the brake | put on the brake
freiner

air brake [ air-brake | airbrake | speed brake | drag brake | aerodynamic brake ]
aérofrein [ frein aérodynamique ]

direct air brake cylinder | brake cylinder | air brake cylinder | brake chamber
cylindre de frein à action directe | cylindre d'air de freinage | cylindre pneumatique | cylindre de frein

aerodynamic brake | air brake | drag brake | speed brake
aérofrein

air brake | aerodynamic brake
aérofrein | frein aérodynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in the case of compressed-air braking system, a control line pressure (or the equivalent digital demand) of at least 650 kPa shall be transmitted when a single control device is fully activated which also applies the tractor parking braking system.
dans le cas d'un système de freinage à air comprimé, une pression dans la conduite de commande (ou la valeur numérique équivalente) d'au moins 650 kPa doit être transmise lorsqu'un unique dispositif de commande est actionné à fond et qu'il engage également le système de freinage de stationnement du tracteur.

The test procedures and performance requirements applying to EBS of vehicles with compressed-air braking systems or of vehicles with data communication via pin 6 and 7 of ISO 7638 connector and to vehicles fitted with such EBS shall be conducted and verified in accordance with Annex XII.
Les procédures d'essais et les prescriptions d'efficacité relatives au système EBS des véhicules équipés de systèmes de freinage à air comprimé ou des véhicules communiquant des données via les broches 6 et 7 du raccord ISO 7638, ainsi qu'aux véhicules qui sont équipés d'un tel système EBS, sont appliquées et vérifiées conformément à l'annexe XII.

121 (1) Subject to subsection (2), this section applies in respect of every truck, bus and trailer that is equipped with an air brake system.
121 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le présent article s’applique aux camions, aux autobus et aux remorques qui sont munis d’un système de freinage à air comprimé.

2.12. Towed vehicles which utilise the compressed-air service braking system energy reserves to fulfil the requirements for the automatic brake as laid down in point 3.2.3 of Annex II shall also fulfil one of the following requirements when the towed vehicle is uncoupled from the tractor and the towed vehicle park brake control device is in the released position (spring brakes not applied):
2.12. Les véhicules tractés qui utilisent les réserves d'énergie du système de freinage de service à air comprimé pour satisfaire aux exigences concernant le frein automatique énoncées au point 3.2.3 de l'annexe II doivent également satisfaire aux prescriptions suivantes lorsque le véhicule tracté est désaccouplé du tracteur et que le dispositif de commande du frein de stationnement du véhicule tracté est en position relâchée (les freins à ressort ne sont pas actionnés):

5.REQUIREMENTS FOR FULL AND CENTRE-AXLE TRAILERS 5.1.For full trailers fitted with compressed-air braking systems 5.1.1.The requirements set out in item 3.1 shall apply to twin-axle trailers (except where the axle spread is less than 2 metres).
5.PRESCRIPTIONS POUR LES REMORQUES ET LES REMORQUES À ESSIEUX CENTRAUX 5.1.En ce qui concerne les remorques ayant un dispositif de freinage à air comprimé 5.1.1.Les prescriptions du point 3.1 s'appliquent aux remorques à deux essieux (sauf quand l'écartement entre ces derniers est inférieur à 2 mètres).

Air brake systems are divided into two parts, that is, the actuation system which creates and controls the braking power (including ABS which is increasingly compulsory in commercial vehicles) and the foundation brake which applies the braking power to the wheel.
Les systèmes de freinage pneumatiques sont constitués de deux parties, à savoir le système de commande, qui déclenche et contrôle l'impulsion de freinage (y compris l'ABS, qui est de plus en plus souvent obligatoire sur les véhicules à usage professionnel) et le bloc de freinage, qui transmet l'impulsion à la roue.

Under the proposed directive, a limit would be applied throughout the Community of 0.1 mg/m3 in all uses of asbestos where discharges to the air are made under controlled conditions, for example in dry-finishing processes, manufacture of vinyl flooring, vinyl asbestos cement products, asbestos-based textiles and friction materials such as brakes.
La proposition de directive prevoit une limite qui serait appliquee dans l'ensemble de la Communaute et qui serait de 0,1 mg/m3 pour toutes les utilisations d'amiante comportant des rejets sous controle dans l'atmosphere, par exemple finition a sec des produits, fabrication de revetement de sol en vinyle, produits en amiante-ciment, tissu d'amiante et materiaux de friction tels que freins.